1
00:01:08,700 --> 00:01:09,820
Selamat datang.

2
00:01:10,460 --> 00:01:11,580
Selamat datang di Irlandia.

3
00:01:11,900 --> 00:01:13,580
Namaku Tony Reilly.

4
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
aku sudah mati.

5
00:01:16,760 --> 00:01:20,531
Mereka bilang jika orang Irlandia
meninggal saat dia bercerita

6
00:01:20,532 --> 00:01:24,461
sebuah cerita, dia bisa istirahat
yakin dia akan kembali.

7
00:01:27,270 --> 00:01:32,250
Suatu ketika di
Irlandia, ada dua peternakan.

8
00:01:34,770 --> 00:01:39,170
Peternakan Muldoon, di mana
Rosemary tinggal bersama ibunya, Aoife.

9
00:01:40,530 --> 00:01:45,410
Dan ayahnya, Chris, siapa
sedang berperang dengan burung gagak.

10
00:01:47,570 --> 00:01:53,730
Dan di ujung jalan, pada saat yang paling manis
munculnya tanah yang pernah Anda lihat, adalah pertanian saya.

11
00:01:54,700 --> 00:01:58,450
Dimana istri saya, Mary, bernyanyi
sampai dia menaklukkan rumah itu.

12
00:02:07,940 --> 00:02:15,280
Dan di mana, di atas, anakku Anthony
menanyakan pertanyaan kesepiannya tentang bintang-bintang.

13
00:02:16,060 --> 00:02:19,300
Ibu Pertiwi, mengapa
apakah kamu membuatku begitu?

14
00:02:20,580 --> 00:02:24,160
Jawaban sebenarnya adalah
mungkin di ujung jalan.

15
00:02:29,440 --> 00:02:31,230
Rosemary Muldoon kecil.

16
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Antonius.

17
00:02:33,220 --> 00:02:34,890
Dipenuhi dengan cinta.

18
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
Antonius!

19
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
Fiona.

20
00:02:57,195 --> 00:02:58,195
Lihatlah hidungmu!

21
00:02:58,300 --> 00:02:59,300
Kamu terlihat seperti badut!

22
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
Apa ini?

23
00:03:13,360 --> 00:03:13,730
Chrissie.

24
00:03:13,930 --> 00:03:14,930
Chrissie.

25
00:03:16,380 --> 00:03:17,410
Kami punya masalah.

26
00:03:18,200 --> 00:03:20,070
Anthony mendorong Rosemary ke bawah.

27
00:03:20,650 --> 00:03:21,650
Mengapa?

28
00:03:21,730 --> 00:03:24,290
Karena Rosemary
mengejar Fiona.

29
00:03:29,090 --> 00:03:29,830
Rosemary?

30
00:03:29,831 --> 00:03:30,890
Ada apa?

31
00:03:32,050 --> 00:03:33,090
Saya tidak punya tujuan.

32
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Saya hanya seorang gadis.

33
00:03:35,370 --> 00:03:36,690
Dunia ini penuh dengan perempuan.

34
00:03:37,570 --> 00:03:39,230
Kamu bukan hanya seorang gadis.

35
00:03:40,700 --> 00:03:42,430
Anda adalah seorang ratu.

36
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
Ratu macam apa?

37
00:03:46,650 --> 00:03:47,650
Itu milik ibuku.

38
00:03:50,980 --> 00:03:51,980
Itu penuh dengan angsa.

39
00:03:57,195 --> 00:04:04,970
Dan kamu, Rosemary, baik atau buruk
lebih buruk lagi, kamu adalah Angsa Putih.

40
00:04:08,010 --> 00:04:10,730
Apa maksudnya?
menjadi Angsa Putih?

41
00:04:12,890 --> 00:04:16,630
Ya, itu artinya tidak
ada yang bisa menghentikanmu.

42
00:04:18,240 --> 00:04:19,590
Dunia adalah milikmu.

43
00:04:22,080 --> 00:04:24,610
Anda bisa melakukan apa saja.

44
00:05:33,030 --> 00:05:36,290
Itu mengingatkanku pada malam itu
kami menguburkan Chris Muldoon.

45
00:05:39,170 --> 00:05:41,270
Muldoon tidak pergi
banyak Wrighties.

46
00:05:41,830 --> 00:05:45,110
Dua gerbang untuk dibuka
dan langit penuh hujan.

47
00:05:48,130 --> 00:05:49,910
Dia seharusnya melakukannya
membiarkan gerbangnya terbuka.

48
00:05:49,911 --> 00:05:52,330
Ada gerbang Muldoon dan
keluarga Muldoon menyukai mereka yang tutup mulut.

49
00:05:52,590 --> 00:05:54,310
Aku tidak percaya padamu
menggandeng tangan seorang janda.

50
00:05:54,530 --> 00:05:55,130
Apakah kamu tidak malu?

51
00:05:55,390 --> 00:05:56,870
Dia menawarkan, kamu bertanya.

52
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
Ayo cepat.

53
00:05:59,110 --> 00:05:59,890
Cepat, kan?

54
00:06:00,090 --> 00:06:01,390
Mengapa kamu tidak membuka gerbangnya?

55
00:06:01,470 --> 00:06:02,550
Hampir tidak ada hujan.

56
00:06:28,500 --> 00:06:29,640
Kunci, Flossie.

57
00:06:29,900 --> 00:06:30,660
Lihatlah dirimu.

58
00:06:30,860 --> 00:06:32,440
Anda bahkan tidak bisa mencintai seekor anjing.

59
00:06:34,210 --> 00:06:35,450
Maukah Anda melihat dapur ini.

60
00:06:35,710 --> 00:06:39,400
Ibumu akan mati lagi jika
dia melihat keadaan rumah ini.

61
00:06:39,401 --> 00:06:40,760
Mereka pikir itu gelandangan.

62
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Bagaimana wajahku?

63
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
Benar.

64
00:06:44,060 --> 00:06:44,960
Dimana pipaku?

65
00:06:45,060 --> 00:06:45,460
Di atas.

66
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
Anda tidak mengerti.

67
00:06:47,820 --> 00:06:48,580
Lihat aku.

68
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
Aku terlihat seperti luak.

69
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Saya kedinginan.

70
00:06:52,280 --> 00:06:53,580
Kenapa kamu membiarkan kompornya padam?

71
00:06:53,780 --> 00:06:54,900
Apakah kamu membakar rumah itu?

72
00:06:55,020 --> 00:06:56,960
Anda harus mengundang
keluarga Muldoon berakhir.

73
00:06:57,420 --> 00:06:59,220
Pemakamannya tidak
cukup untukmu.

74
00:06:59,340 --> 00:07:00,520
Apakah kamu begitu egois, Ayah?

75
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
Yesus.

76
00:07:05,270 --> 00:07:06,400
Apakah Anda melihat asapnya?

77
00:07:06,940 --> 00:07:08,580
Aku tidak percaya Kris
Muldoon sudah mati.

78
00:07:09,400 --> 00:07:10,640
Siapa yang akan membunuh burung gagak?

79
00:07:10,860 --> 00:07:11,400
Itu benar.

80
00:07:11,840 --> 00:07:13,520
Chris Muldoon melakukannya
suka menembak burung gagak.

81
00:07:13,620 --> 00:07:15,400
Dia membuat lubang
langit dengan pistol itu.

82
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
Berhenti.

83
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Apa yang lucu?

84
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Kamu baik-baik saja, Aoife?

85
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
Baiklah, kan?

86
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
aku hancur berkeping-keping.

87
00:07:28,540 --> 00:07:30,380
Dapatkan pintunya sebelumnya
malam tiba.

88
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
Aoife, ayo.

89
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
Duduklah di dekat panas.

90
00:07:33,750 --> 00:07:34,880
Tidak bisa duduk sepenuhnya.

91
00:07:35,300 --> 00:07:36,340
Kakiku terkunci.

92
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
Apakah kamu sedang tertawa?

93
00:07:40,820 --> 00:07:41,380
Kami dulu.

94
00:07:41,540 --> 00:07:42,260
Kami tidak.

95
00:07:42,500 --> 00:07:43,000
Bagaimana?

96
00:07:43,300 --> 00:07:44,300
Maukah kamu mengambil yang gemuk?

97
00:07:44,530 --> 00:07:45,660
Di dalam botol atau kaleng?

98
00:07:45,880 --> 00:07:46,520
Botolnya.

99
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
Tidak, terima kasih.

100
00:07:47,820 --> 00:07:48,940
Botolnya terasa seperti kaca.

101
00:07:49,880 --> 00:07:51,076
Lalu apakah gelas mempunyai rasa?

102
00:07:51,100 --> 00:07:51,600
Memang benar.

103
00:07:51,660 --> 00:07:52,780
Gelas rasanya seperti gigi.

104
00:07:53,340 --> 00:07:54,440
Oh, rasanya gelas.

105
00:07:54,840 --> 00:07:55,320
Tentu.

106
00:07:55,700 --> 00:07:56,480
Saya mengetahuinya.

107
00:07:56,620 --> 00:07:58,120
Anda tahu rasa kaca.

108
00:07:58,400 --> 00:07:58,680
Saya bersedia.

109
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Anda tidak.

110
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
Jadi tidak untuk yang gemuk.

111
00:08:01,660 --> 00:08:02,980
Baiklah, aku sedang membuat teh.

112
00:08:03,020 --> 00:08:03,420
Anda akan memilikinya.

113
00:08:03,620 --> 00:08:04,620
Asap apa itu?

114
00:08:05,050 --> 00:08:06,100
Cerobong asap tertutup rapat.

115
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Punyaku lebih buruk.

116
00:08:08,440 --> 00:08:09,380
Saya bekerja untuk segalanya.

117
00:08:09,381 --> 00:08:09,800
Setiap napas.

118
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Lihatlah dia.

119
00:08:11,200 --> 00:08:12,580
Dia akan mati dalam setahun.

120
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
Saya tidak keberatan.

121
00:08:13,830 --> 00:08:16,680
Kecuali meninggalkan Rosemary dan
meninggalkannya sebagai yatim piatu sama sekali.

122
00:08:17,220 --> 00:08:17,800
Kamu terlihat baik-baik saja.

123
00:08:18,100 --> 00:08:18,340
Tentu.

124
00:08:18,910 --> 00:08:20,080
Buahnya masih terlihat bagus.

125
00:08:20,505 --> 00:08:21,740
Dan worm tersebut mulai bekerja.

126
00:08:22,140 --> 00:08:23,140
Bagaimana denganmu?

127
00:08:23,490 --> 00:08:24,620
Kapan kamu berkemas?

128
00:08:25,010 --> 00:08:26,050
Aku akan mati pada hari Natal.

129
00:08:26,370 --> 00:08:27,370
Hanya saja, jangan.

130
00:08:28,240 --> 00:08:28,980
Dimana Rosemary?

131
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
Di luar.

132
00:08:30,900 --> 00:08:31,900
Di tengah hujan?

133
00:08:32,300 --> 00:08:33,536
Dia tidak akan merokok di depanku.

134
00:08:33,560 --> 00:08:36,060
Dan dia selalu
merokok, jadi saya tidak pernah melihatnya.

135
00:08:36,300 --> 00:08:36,680
Itu dia.

136
00:08:37,180 --> 00:08:38,180
Keras kepala.

137
00:08:45,780 --> 00:08:46,840
Dia di luar sana baik-baik saja.

138
00:08:46,980 --> 00:08:47,620
Dia adalah.

139
00:08:47,800 --> 00:08:48,280
Merokok.

140
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
Dia akan terkena pneumonia.

141
00:08:50,190 --> 00:08:51,190
Tidak, dia gila.

142
00:08:51,240 --> 00:08:52,520
Yang retak tidak pernah sakit.

143
00:08:53,840 --> 00:08:54,320
Gila?

144
00:08:54,321 --> 00:08:55,321
Tidak pernah menyadarinya.

145
00:08:55,740 --> 00:08:57,820
Itu karena kamu tidak pernah
perhatikan apa pun, Anthony.

146
00:08:58,040 --> 00:09:00,400
Anda terkenal di seluruh dunia
Irlandia atas apa yang Anda alami.

147
00:09:01,500 --> 00:09:01,980
Terkenal.

148
00:09:01,981 --> 00:09:02,981
Seolah olah.

149
00:09:03,425 --> 00:09:06,600
Tony, sudahkah kamu menandatanganinya?
pertanian itu ke Anthony?

150
00:09:13,050 --> 00:09:13,530
Apa?

151
00:09:13,930 --> 00:09:15,010
Begitu saja kamu bertanya padanya?

152
00:09:15,190 --> 00:09:16,790
Aku sedang berpikir malam ini
tentang pengaturan.

153
00:09:16,910 --> 00:09:17,310
Benar.

154
00:09:17,740 --> 00:09:19,410
Atau apakah kamu akan pergi
menyerahkannya padanya?

155
00:09:19,890 --> 00:09:21,090
Kepada siapa lagi dia akan menyerahkannya?

156
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
Saya yakin
yang lain semuanya telah melarikan diri.

157
00:09:23,190 --> 00:09:24,710
Saya belum mengambil keputusan.

158
00:09:25,910 --> 00:09:26,910
Kamu belum punya apa?

159
00:09:27,090 --> 00:09:30,810
Saya akan berpikir Chris Muldoon
akan, Anda tahu, membuat rencana.

160
00:09:31,270 --> 00:09:31,650
Dia melakukannya.

161
00:09:32,070 --> 00:09:33,550
Apa tujuannya
pergi, dia pergi padaku.

162
00:09:33,830 --> 00:09:34,830
Seperti yang seharusnya dia lakukan.

163
00:09:34,890 --> 00:09:37,210
Itu hanya pengaturan untuk
Rosemary yang aku pikirkan sekarang.

164
00:09:37,490 --> 00:09:38,210
Apa maksudmu?

165
00:09:38,500 --> 00:09:39,150
Anda tidak tahu.

166
00:09:39,170 --> 00:09:40,310
Peternakan itu mendatangi saya.

167
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Saya tidak melihat jalan yang jelas.

168
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Dari mana ke mana?

169
00:09:43,320 --> 00:09:43,970
Dari aku hingga kamu.

170
00:09:43,971 --> 00:09:44,971
Berhenti.

171
00:09:45,300 --> 00:09:49,210
Harus dikatakan,
wajahmu tidak benar.

172
00:09:50,640 --> 00:09:52,470
Anda datang dari
beberapa orang lainnya.

173
00:09:53,350 --> 00:09:54,830
Kamu lebih Kelly daripada Riley.

174
00:09:55,150 --> 00:09:56,030
Itu benar.

175
00:09:56,130 --> 00:09:57,210
Anda adalah Kelly di wajah.

176
00:09:57,420 --> 00:09:58,420
Di wajahku?

177
00:09:58,470 --> 00:09:59,470
Dia menyukai ikannya.

178
00:10:00,050 --> 00:10:00,710
Sebagai keluarga Kelly.

179
00:10:00,850 --> 00:10:01,850
Itu sudah diketahui dengan baik.

180
00:10:02,150 --> 00:10:03,150
John Kelly.

181
00:10:03,210 --> 00:10:03,710
jelek.

182
00:10:03,711 --> 00:10:04,711
Dia adalah seekor ikan.

183
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
Namaku Riley.

184
00:10:06,030 --> 00:10:07,030
Saya seorang Riley.

185
00:10:07,170 --> 00:10:08,170
Tidak, kamu seorang Kelly.

186
00:10:08,570 --> 00:10:10,150
Anda mirip dengan John Kelly.

187
00:10:10,230 --> 00:10:12,310
Dan pria itu adalah
gila seperti bulan purnama.

188
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Menenggelamkan dirinya sendiri.

189
00:10:14,190 --> 00:10:15,390
Di Kanal Kerajaan.

190
00:10:15,630 --> 00:10:16,430
Dia terjatuh.

191
00:10:16,530 --> 00:10:18,490
Ada sebuah batu yang diikatkan di lehernya.

192
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Aku bukan Kelly.

193
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
Anda bukan seorang petani.

194
00:10:21,010 --> 00:10:22,010
Itu bukan dirimu.

195
00:10:22,290 --> 00:10:23,350
Aku sekarang terkoyak.

196
00:10:23,470 --> 00:10:26,710
Anda tidak berdiri di atas tanah
dan menarik kekuatan darinya.

197
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
Seperti yang saya lakukan.

198
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
Sampai Mammy meninggal.

199
00:10:31,270 --> 00:10:33,530
Anda lebih suka membaca
majalah sialanmu.

200
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
Mudah sekarang.

201
00:10:37,580 --> 00:10:38,630
Jangan mengkritikku, Ayah.

202
00:10:39,910 --> 00:10:42,190
Beberapa dari kita tidak memilikinya
sukacita, tapi kami melakukan apa yang harus kami lakukan.

203
00:10:43,890 --> 00:10:45,571
Ada seorang pria yang melakukannya
apa yang dia harus, tapi rasakan

204
00:10:45,572 --> 00:10:47,871
tidak ada kesenangan yang kurang dari a
laki-laki daripada orang yang bahagia.

205
00:10:50,230 --> 00:10:51,230
Itu saja.

206
00:10:52,180 --> 00:10:53,580
Jika hanya karena keinginan
perusahaan yang lebih baik.

207
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
Aku akan menjemput Rosemary.

208
00:10:56,410 --> 00:10:56,850
Antonius.

209
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
Antonius.

210
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
Rosemary.

211
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Antonius.

212
00:11:25,650 --> 00:11:27,570
Apa yang kamu lakukan di luar
di sini, jauh dari rumah?

213
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
Merokok.

214
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
Di tengah hujan?

215
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
Ada sedikit atap.

216
00:11:36,365 --> 00:11:37,365
Gelap seperti tar.

217
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
saya bisa melihat.

218
00:11:45,380 --> 00:11:46,420
Anda sedang merokok pipa sekarang.

219
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Itu Daz.

220
00:11:54,720 --> 00:11:57,200
Adikmu itu adalah
batuk seperti pertusis.

221
00:11:58,710 --> 00:11:59,710
Saya memberinya obat cacing.

222
00:11:59,740 --> 00:12:00,520
Dia membuat mereka batuk.

223
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
Kedengarannya tidak bagus.

224
00:12:02,220 --> 00:12:03,000
Jangan katakan itu.

225
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
Saya tidak.

226
00:12:15,310 --> 00:12:15,710
Saya tidak bisa menahannya.

227
00:12:15,760 --> 00:12:16,920
Berapa lama sejak Anda memberinya dosis?

228
00:12:17,150 --> 00:12:17,870
Tiga minggu.

229
00:12:18,100 --> 00:12:19,300
Paru-parunya seharusnya sudah bersih.

230
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
Aku tidak tahu.

231
00:12:20,410 --> 00:12:21,410
Haruskah saya menghubungi dokter hewan?

232
00:12:21,870 --> 00:12:23,510
Pagi hari akan segera tiba
cukup untuk mengeluarkan uang.

233
00:12:24,490 --> 00:12:25,070
Masuk.

234
00:12:25,220 --> 00:12:25,990
Anda akan menangkap kematian Anda.

235
00:12:26,110 --> 00:12:27,110
Tidak.

236
00:12:28,350 --> 00:12:29,510
Pernahkah kamu mendengar kabar dari Fiona?

237
00:12:30,830 --> 00:12:31,830
Tidak pernah.

238
00:12:32,500 --> 00:12:33,660
Tidak sejak masa kecil kita.

239
00:12:34,660 --> 00:12:35,410
Tahukah kamu dimana dia?

240
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
Dia di Wicklow.

241
00:12:36,750 --> 00:12:38,150
Dengan seorang suami
dan tiga putri.

242
00:12:39,990 --> 00:12:41,550
Siapa yang mengira kita seperti itu
berbicara tentang dia?

243
00:12:41,551 --> 00:12:43,650
Ya, pria selalu berpikir
subjeknya nomor satu.

244
00:12:47,210 --> 00:12:50,850
Apakah kamu serius?
dengan iri pada Anthony, peternakannya?

245
00:12:51,510 --> 00:12:53,910
Saya memberi Nona Mothaus a
menelepon tiga tahun sejak itu.

246
00:12:55,270 --> 00:12:56,450
Dia tidak melakukan apa pun dengan itu.

247
00:12:56,490 --> 00:12:58,070
Dia seorang bujangan.

248
00:12:58,700 --> 00:12:59,771
Anda salah jalan.

249
00:12:59,795 --> 00:13:02,470
Ini milik keluargaku
pertanian, 121 tahun.

250
00:13:03,385 --> 00:13:04,710
Itu tidak akan berhenti pada Anthony.

251
00:13:05,270 --> 00:13:07,410
Segalanya berakhir ketika
Tuhan berkata mereka melakukannya.

252
00:13:10,690 --> 00:13:11,690
Malam.

253
00:13:11,960 --> 00:13:13,750
Aku tidak percaya
Chrissie sudah pergi.

254
00:13:14,130 --> 00:13:15,130
Malam.

255
00:13:17,170 --> 00:13:18,970
Separuh rumahku hilang.

256
00:13:19,930 --> 00:13:20,930
Malam.

257
00:13:25,110 --> 00:13:26,110
Tentang apa Flossie?

258
00:13:27,160 --> 00:13:28,160
Dia mengejar ham.

259
00:13:28,420 --> 00:13:29,580
Dia tidak bisa mendapatkannya.

260
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Ada di lemari es.

261
00:13:33,305 --> 00:13:33,920
Maukah kamu mendapatkan sepotongnya?

262
00:13:34,100 --> 00:13:35,520
Jika Anda ingin ham, ambillah.

263
00:13:35,580 --> 00:13:36,880
Jangan menawariku ham sendiri.

264
00:13:41,855 --> 00:13:43,740
Dengar, aku minta maaf
tentang ayahmu.

265
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
Terima kasih, Anthony.

266
00:13:51,445 --> 00:13:54,620
Yesus, ketika ibuku meninggal,
Saya tidak bisa melihat warna lagi.

267
00:13:56,520 --> 00:13:57,860
Ke mana kita pergi ketika kita mati?

268
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
Langit?

269
00:13:59,980 --> 00:14:00,980
Tanah.

270
00:14:01,380 --> 00:14:02,380
Lalu untuk apa langit?

271
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
Itu untuk saat ini.

272
00:14:03,830 --> 00:14:04,830
Langit untuk saat ini.

273
00:14:13,550 --> 00:14:15,270
Anda tahu, itu benar
aku yang menemukannya.

274
00:14:15,930 --> 00:14:19,710
Pria itu muncul dan wajahnya
putih seperti salju, jadi aku memberinya air.

275
00:14:21,170 --> 00:14:22,830
Tapi tidak segelas
ada giginya di dalamnya?

276
00:14:23,610 --> 00:14:24,610
Tidak.

277
00:14:24,980 --> 00:14:25,910
Dia liar.

278
00:14:25,970 --> 00:14:27,410
Dia tidak mau minum
dari gelas lalu.

279
00:14:27,840 --> 00:14:28,970
Saya bisa bersaksi mengenai hal itu.

280
00:14:29,590 --> 00:14:30,670
Katanya rasanya seperti teh.

281
00:14:30,710 --> 00:14:31,710
Rasanya seperti teh?

282
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Yah, aku menangkapnya.

283
00:14:41,110 --> 00:14:42,950
Dia tidak akan duduk di mana pun
tapi kursinya sendiri, jadi...

284
00:14:43,980 --> 00:14:44,980
kita harus pergi.

285
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
Benar.

286
00:14:47,040 --> 00:14:48,560
Dan dia akan membiarkannya
aku pergi, bukan?

287
00:14:49,200 --> 00:14:50,216
Yah, kamu bilang kamu akan pergi.

288
00:14:50,240 --> 00:14:51,636
Apakah kamu tidak tahu lebih baik
daripada mendengarkan orang?

289
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Siapa itu?

290
00:14:52,700 --> 00:14:53,800
Ini adalah berita buruk.

291
00:14:54,280 --> 00:14:55,300
Mengapa kamu memanggilnya seperti itu?

292
00:14:55,301 --> 00:14:56,720
Karena dia hanya membawa kabar buruk.

293
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Halo, Rosemary.

294
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
Maaf atas masalahmu.

295
00:15:00,200 --> 00:15:02,740
Dengar, kudamu itu
telah melompati pagar lagi.

296
00:15:02,920 --> 00:15:03,940
Oh, jangan katakan itu.

297
00:15:04,700 --> 00:15:06,360
Ya, saya pikir
kamu pasti ingin tahu.

298
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
Ya, terima kasih, Cleary.

299
00:15:08,630 --> 00:15:09,756
Anda harus masuk ke dalam
untuk menemui ibunya.

300
00:15:09,780 --> 00:15:10,220
Dia di dalam sana.

301
00:15:10,440 --> 00:15:11,140
saya tidak akan melakukannya.

302
00:15:11,440 --> 00:15:12,440
Selamat malam.

303
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Jadi begitu.

304
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
Berita buruk, Cleary.

305
00:15:15,020 --> 00:15:15,520
Apakah kamu punya halter?

306
00:15:15,800 --> 00:15:16,300
Saya bersedia.

307
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
Anda sebaiknya memberikannya di sini.

308
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
Bagaimana dengan ibumu?

309
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Maukah Anda membawanya pulang?

310
00:15:20,600 --> 00:15:21,340
Saya tidak keberatan.

311
00:15:21,480 --> 00:15:21,800
Terima kasih.

312
00:15:22,360 --> 00:15:23,000
Anda yakin?

313
00:15:23,340 --> 00:15:24,200
Anda tidak ingin ham?

314
00:15:24,201 --> 00:15:25,520
Punya sepotong untuk anjingnya.

315
00:15:25,640 --> 00:15:26,920
Oh, itu terlalu bagus untuknya.

316
00:15:26,940 --> 00:15:28,220
Itu terlalu bagus untuk kalian berdua.

317
00:15:35,420 --> 00:15:36,630
Haruskah kita membicarakannya?

318
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
Apa?

319
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Tidak ada gunanya.

320
00:15:40,820 --> 00:15:41,820
Ya, Chris masih hidup.

321
00:15:43,160 --> 00:15:44,230
Apakah kamu melamar?

322
00:15:44,550 --> 00:15:45,550
Apa?

323
00:15:46,070 --> 00:15:47,070
Ya Tuhan, tidak.

324
00:15:47,390 --> 00:15:50,910
Lalu lepaskan pakaianmu dan katakan
apa maksudmu, dasar penipu ulung.

325
00:15:53,700 --> 00:15:56,090
Sebidang tanah itu
menghalangiku dari jalan.

326
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
Jual kembali padaku.

327
00:15:58,260 --> 00:15:59,540
Anda hanya perlu membuka gerbangnya.

328
00:15:59,610 --> 00:16:02,283
Apakah kamu sudah keluar
mobil saya di tengah hujan dan

329
00:16:02,284 --> 00:16:04,870
menenggelamkan dirimu sendiri
mengerjakan gerbang sialan itu?

330
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Hujan menimpa kita semua.

331
00:16:06,980 --> 00:16:08,060
Saya akan memberi Anda harga yang pantas.

332
00:16:08,300 --> 00:16:09,830
Apakah Anda memulai pembicaraan
ini dengan Chrissie?

333
00:16:10,030 --> 00:16:10,370
Ya.

334
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
Tidak ada balasan.

335
00:16:12,540 --> 00:16:14,170
Tidak ada balasan adalah balasan.

336
00:16:15,130 --> 00:16:17,790
Saya harus melewati pertanian
turun seperti yang diberikan kepadaku.

337
00:16:17,980 --> 00:16:19,180
Jadi kamu meneruskannya sekarang?

338
00:16:19,240 --> 00:16:20,610
Saya selalu menyebarkannya.

339
00:16:20,670 --> 00:16:21,670
Masukkan Anthony.

340
00:16:22,800 --> 00:16:24,170
Rosalie bertanya padaku
untuk mengantarmu pulang.

341
00:16:24,350 --> 00:16:25,350
Dimana dia?

342
00:16:25,450 --> 00:16:26,550
Kudanya lepas lagi.

343
00:16:26,900 --> 00:16:29,390
Kuda itu
Setan dengan empat kaki.

344
00:16:29,700 --> 00:16:31,490
Pikirkan apa yang saya katakan.

345
00:16:31,670 --> 00:16:32,350
saya tidak akan melakukannya.

346
00:16:32,370 --> 00:16:33,370
Mengapa tidak?

347
00:16:33,660 --> 00:16:35,450
Anda tidak membutuhkan saya
mengenai gerbang itu.

348
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Anda membutuhkan Rosemary.

349
00:16:37,430 --> 00:16:38,430
Kenapa begitu?

350
00:16:38,540 --> 00:16:40,910
Chrissie bagian depan
membeli dari Anda, saya tidak memilikinya.

351
00:16:41,830 --> 00:16:43,690
Sisanya adalah
milikku, tapi bukan itu.

352
00:16:44,110 --> 00:16:45,170
Dia menjualnya.

353
00:16:45,570 --> 00:16:47,310
Dia memberikannya pada Rosemary.

354
00:16:48,070 --> 00:16:49,070
Rosemary?

355
00:16:49,330 --> 00:16:50,330
Apa yang kamu katakan?

356
00:16:51,060 --> 00:16:56,010
Chris Muldoon menandatangani potongan tanah itu
antara gerbang ke Rosemary kapan

357
00:16:56,160 --> 00:16:58,350
dia tidak lebih
dari usia sepuluh tahun.

358
00:16:58,630 --> 00:17:01,630
Anda memberi anak berusia sepuluh tahun
gadis, hakku.

359
00:17:01,770 --> 00:17:02,250
Dia akan memilikinya.

360
00:17:02,340 --> 00:17:03,340
Dan saya dapat memberi tahu Anda alasannya.

361
00:17:03,880 --> 00:17:06,190
Itu adalah tempat di mana
Anthony mendorongnya ke bawah.

362
00:17:06,490 --> 00:17:06,910
Aku?

363
00:17:07,240 --> 00:17:07,890
Dia mendorong?

364
00:17:08,130 --> 00:17:08,870
Seorang gadis kecil.

365
00:17:09,150 --> 00:17:09,570
Saya tidak melakukannya.

366
00:17:09,750 --> 00:17:10,110
Kapan?

367
00:17:10,400 --> 00:17:11,010
Saat dia berumur sepuluh tahun.

368
00:17:11,310 --> 00:17:12,310
Anda berhasil.

369
00:17:12,520 --> 00:17:14,430
Dan kamu dibuang
dari tempat itu.

370
00:17:14,690 --> 00:17:18,390
Sekarang, bawa aku pulang sebelum aku
alat pacu jantung turun ke nol.

371
00:17:20,110 --> 00:17:20,590
Selamat tinggal.

372
00:17:20,890 --> 00:17:21,370
Selamat tinggal.

373
00:17:21,450 --> 00:17:21,730
Selamat tinggal.

374
00:17:21,750 --> 00:17:22,010
Selamat tinggal.

375
00:17:22,030 --> 00:17:22,290
Selamat tinggal.

376
00:17:22,291 --> 00:17:22,550
Selamat tinggal.

377
00:17:22,551 --> 00:17:22,910
Selamat tinggal.

378
00:17:22,990 --> 00:17:23,130
Selamat tinggal.

379
00:17:23,270 --> 00:17:23,350
Selamat tinggal.

380
00:17:23,470 --> 00:17:23,710
Selamat tinggal.

381
00:17:23,711 --> 00:17:23,830
Selamat tinggal.

382
00:17:24,190 --> 00:17:24,190
Selamat tinggal.

383
00:17:24,210 --> 00:17:24,210
Selamat tinggal.

384
00:17:24,211 --> 00:17:24,310
Selamat tinggal.

385
00:17:24,410 --> 00:17:25,410
Selamat tinggal.

386
00:17:27,570 --> 00:17:28,090
Selamat tinggal.

387
00:17:28,150 --> 00:17:29,150
Selamat tinggal.

388
00:17:51,820 --> 00:17:52,340
Selamat tinggal.

389
00:17:52,341 --> 00:17:53,500
Anak baik, Pak.

390
00:17:55,065 --> 00:17:56,180
Anak yang baik.

391
00:17:57,970 --> 00:17:59,120
Kamu sangat cantik.

392
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
Kamu masih di sana.

393
00:18:06,180 --> 00:18:06,890
Tidak apa-apa, sayangku.

394
00:18:07,170 --> 00:18:07,950
Tidak apa-apa.

395
00:18:07,970 --> 00:18:10,710
Jangan berpikir kamu akan terbakar
di neraka, kamu pemalu!

396
00:18:20,220 --> 00:18:21,300
Ada anak baik.

397
00:19:20,670 --> 00:19:21,670
Apakah kamu baik-baik saja?

398
00:19:21,990 --> 00:19:22,790
Saya baik-baik saja.

399
00:19:23,010 --> 00:19:24,370
Apa yang kamu lakukan di luar sana?

400
00:19:25,310 --> 00:19:25,650
Penangkapan ikan.

401
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
Itu tadi memancing?

402
00:19:27,390 --> 00:19:27,790
Ya.

403
00:19:28,410 --> 00:19:29,410
Tanpa tongkat?

404
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
Dengan siapa kamu berbicara?

405
00:19:31,450 --> 00:19:32,270
Saya tidak sedang berbicara.

406
00:19:32,430 --> 00:19:34,790
Kalau begitu, kamu terlihat sedang berbicara
memukul, lalu kamu melompat masuk.

407
00:19:34,970 --> 00:19:35,570
Saya tidak melakukannya.

408
00:19:35,855 --> 00:19:36,870
Kellylah yang ikut serta.

409
00:19:36,890 --> 00:19:37,370
Saya seorang Riley.

410
00:19:37,680 --> 00:19:38,310
Kamu seorang Riley.

411
00:19:38,550 --> 00:19:39,906
Apa yang sedang kamu lakukan?
di tepi sungai?

412
00:19:39,930 --> 00:19:41,370
Apa yang telah saya alami
lakukan setelah ini.

413
00:19:41,460 --> 00:19:43,020
Kamu belum lagi dari
malam sebelumnya.

414
00:19:43,090 --> 00:19:44,090
Saya.

415
00:19:44,310 --> 00:19:46,150
Ya Tuhan di surga,
kamu terlihat paling buruk karenanya.

416
00:19:46,290 --> 00:19:47,190
Terima kasih banyak.

417
00:19:47,250 --> 00:19:48,530
Kamu sendiri tidak terlihat sempurna.

418
00:19:52,050 --> 00:19:54,130
Kamu terlihat bagus
ternak tahun ini, Anthony.

419
00:19:54,310 --> 00:19:55,310
Tidak terlalu buruk.

420
00:19:56,270 --> 00:19:57,626
Kenapa kudamu
terus melompati pagar?

421
00:19:57,650 --> 00:19:58,150
Dia gelisah.

422
00:19:58,630 --> 00:19:59,630
Saya tahu yang itu.

423
00:19:59,770 --> 00:20:00,770
Apakah kamu?

424
00:20:01,390 --> 00:20:03,070
Kadang-kadang aku mendengar suara
saat aku di luar sini.

425
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
Dan suara itu berkata, pergi.

426
00:20:05,270 --> 00:20:06,270
Pergi?

427
00:20:06,740 --> 00:20:07,740
Apakah kamu tidak menyukai pertanian?

428
00:20:08,150 --> 00:20:09,150
Cinta?

429
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
Tentu benci penjara.

430
00:20:10,600 --> 00:20:13,040
Muncul dari sana seperti pohon
dan di sinilah aku bersamanya di sekitarku.

431
00:20:15,000 --> 00:20:16,640
Kenapa kamu tidak pergi
dan ikuti suaranya?

432
00:20:16,970 --> 00:20:17,350
Tidak.

433
00:20:17,830 --> 00:20:18,830
Kenapa tidak?

434
00:20:24,580 --> 00:20:25,660
Ada ladang hijau ini.

435
00:20:28,030 --> 00:20:29,310
Dan hewan-hewan yang hidup darinya.

436
00:20:32,110 --> 00:20:35,320
Dan di atas itu ada
kami, hidup dari hewan.

437
00:20:38,355 --> 00:20:42,540
Dan di atasnya ada yang mana
merawat kita, mungkin hidup dari kita.

438
00:20:45,130 --> 00:20:48,460
Apapun itu,
itu menahanku di sini.

439
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Kamu harus pergi.

440
00:20:55,200 --> 00:20:57,160
Setelah kamu sendirian,
kamu harus menjual pertanian itu.

441
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
Tinggalkan Irlandia sepenuhnya.

442
00:20:59,480 --> 00:21:00,480
Mengapa?

443
00:21:01,130 --> 00:21:02,810
Itu tempat yang mengerikan
untuk orang yang baik.

444
00:21:03,550 --> 00:21:04,550
Apakah kamu tidak baik?

445
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
Aku?

446
00:21:06,980 --> 00:21:07,980
saya marah.

447
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
Anda bisa mengantar kami pulang.

448
00:21:13,120 --> 00:21:14,160
Tidak bisa meninggalkan perahu.

449
00:21:14,630 --> 00:21:15,630
Sampai jumpa di gereja.

450
00:21:16,010 --> 00:21:17,410
Anda sedang berbicara di luar sana.

451
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
Sampai jumpa di gereja.

452
00:21:23,200 --> 00:21:24,400
Itu adalah ladang hijau.

453
00:21:24,840 --> 00:21:26,340
Hewan-hewan hidup darinya.

454
00:21:28,840 --> 00:21:29,780
Saat dia mengatakan itu.

455
00:21:29,800 --> 00:21:31,240
Ini berhasil, Blister.

456
00:21:32,800 --> 00:21:33,780
Aku tahu aku harus memilikinya.

457
00:21:33,781 --> 00:21:34,781
Saya senang saya di sini.

458
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
Siapa itu?

459
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Itu kamu.

460
00:22:35,080 --> 00:22:36,080
Kamu sudah cukup lama.

461
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Hentikan gereja.

462
00:22:37,910 --> 00:22:38,910
Sudahkah Anda mengambilnya?

463
00:22:39,390 --> 00:22:41,020
Itu bukan urusanmu.

464
00:22:41,740 --> 00:22:42,740
Saya ingin sup.

465
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Bagaimana dengan itu?

466
00:23:02,350 --> 00:23:03,470
Anda tidak akan membukanya.

467
00:23:03,750 --> 00:23:04,750
Apa?

468
00:23:04,980 --> 00:23:06,070
Surat dari Amerika.

469
00:23:06,490 --> 00:23:07,490
Aku akan melakukannya.

470
00:23:08,530 --> 00:23:09,530
Anda akan mencapainya.

471
00:23:10,650 --> 00:23:12,630
Seringkali Anda mendapat surat dari
keponakanmu dan kamu akan mencapainya.

472
00:23:12,631 --> 00:23:13,290
Apa isinya?

473
00:23:13,291 --> 00:23:14,310
Kacamata di lantai atas.

474
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
Aku akan mengambilnya.

475
00:23:16,540 --> 00:23:17,750
Bacalah saat aku di rumah.

476
00:23:19,830 --> 00:23:20,830
Apa isinya?

477
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
Bagaimana saya tahu?

478
00:23:22,710 --> 00:23:23,710
Saya belum membacanya.

479
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
Apa isinya?

480
00:23:43,770 --> 00:23:44,770
Rosemary.

481
00:23:46,340 --> 00:23:47,630
Sepertinya mungkin kita harus...

482
00:23:52,210 --> 00:23:53,210
Kita harus...

483
00:23:56,430 --> 00:23:57,430
Maria.

484
00:24:01,220 --> 00:24:02,220
Rosemary.

485
00:24:04,320 --> 00:24:07,920
Kami saling kenal
lainnya cukup lama sekarang.

486
00:24:10,450 --> 00:24:15,780
Tidak diragukan lagi Anda bisa melakukan yang lebih baik tetapi,
sepertinya kamu tidak melakukan banyak hal,

487
00:24:15,960 --> 00:24:17,760
maukah kamu memilikiku?

488
00:24:21,300 --> 00:24:22,700
Sial, apakah itu
tidak cukup untukmu?

489
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Baiklah.

490
00:24:26,900 --> 00:24:29,440
Sepertinya kamu tidak akan seperti itu
puas sampai aku berlutut.

491
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
Maukah kamu menikah denganku?

492
00:24:36,120 --> 00:24:38,600
Jadi memang benar, Anda pernah melakukannya
kegilaan Kelly.

493
00:24:39,020 --> 00:24:39,440
Kiri!

494
00:24:39,830 --> 00:24:41,300
Saya pikir Tony sedang mengajak saya.

495
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
Apa yang kamu sembunyikan?

496
00:24:42,610 --> 00:24:44,600
Ayahmu mengirimkannya
api dari Mundia.

497
00:24:45,110 --> 00:24:46,270
Saya pikir Anda ingin tahu.

498
00:24:46,630 --> 00:24:48,360
Jadi, kamu mengambil
bersama keledai itu.

499
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

500
00:24:56,340 --> 00:24:57,340
Apa yang sedang kamu lakukan?

501
00:24:58,120 --> 00:25:00,320
Tidak jelas dia
bisa berlari seperti itu.

502
00:25:01,420 --> 00:25:01,860
Toni!

503
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Setengah

504
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
dari Irlandia, bukan saya.

505
00:25:13,060 --> 00:25:13,380
aku akan pergi.

506
00:25:13,560 --> 00:25:14,240
Anda tidak akan melakukannya.

507
00:25:14,500 --> 00:25:14,940
Rosemary!

508
00:25:15,100 --> 00:25:16,100
Apa?

509
00:25:17,440 --> 00:25:17,880
Tidak ada apa-apa.

510
00:25:17,881 --> 00:25:18,881
Tidak ada apa-apa.

511
00:25:19,980 --> 00:25:20,980
Biarkan saja.

512
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
Apa yang dia bicarakan?

513
00:25:22,860 --> 00:25:24,340
Saya harap Anda tidak
ambil bagian dalam hal ini, ibu.

514
00:25:28,060 --> 00:25:30,680
Tony bermaksud menjualnya
bertani kepada anak saudaranya.

515
00:25:30,681 --> 00:25:31,681
Pada dia?

516
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Di Amerika?

517
00:25:33,180 --> 00:25:33,320
Ya.

518
00:25:33,840 --> 00:25:35,300
Itu sebabnya dia
menginginkan tanah itu kembali.

519
00:25:36,740 --> 00:25:38,660
Yank tidak mau
mengganggu Gates.

520
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
Oh, dia akan...

521
00:25:41,140 --> 00:25:42,140
Dia akan mengganggu.

522
00:25:42,820 --> 00:25:44,400
Tidak banyak tentang ayahmu dan kamu.

523
00:25:45,260 --> 00:25:46,260
Bangga mengetahuinya.

524
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
Dua bulldog.

525
00:25:48,180 --> 00:25:49,180
Tidak.

526
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
Saya seekor angsa.

527
00:25:52,620 --> 00:25:54,500
Mengapa menurut Anda
menyangkal Anthony?

528
00:25:55,780 --> 00:25:56,420
Biarkan saja.

529
00:25:56,700 --> 00:26:00,120
Tidak, jika Anda ingin membicarakan hal ini dengan saya
Gates, bicaralah padaku tentang Anthony.

530
00:26:00,121 --> 00:26:02,340
Apa yang harus dilakukan
katakan, aku tidak akan mengatakannya.

531
00:26:02,480 --> 00:26:04,680
Anda telah membuatnya kecewa
dengan janji peternakan ini.

532
00:26:05,020 --> 00:26:06,220
Tidak ada satu kata pun yang benar.

533
00:26:06,580 --> 00:26:08,080
Jangan ganggu aku, Tony Riley.

534
00:26:08,595 --> 00:26:09,755
Apakah kamu jatuh cinta pada Anthony?

535
00:26:09,920 --> 00:26:10,700
Ini lebih dari sekedar cinta.

536
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
Jangan.

537
00:26:12,010 --> 00:26:13,740
Sekarang pergilah selagi kamu
sialnya Gerbangnya terbuka.

538
00:26:13,840 --> 00:26:15,320
Tidak, aku tidak... aku
belum selesai denganmu.

539
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
Itu tidak normal.

540
00:26:17,930 --> 00:26:18,930
Saya tidak peduli.

541
00:26:18,990 --> 00:26:19,740
Dia tidak akan pernah menikah.

542
00:26:19,800 --> 00:26:23,040
Kalau begitu, aku dan dia juga tidak akan melakukannya
berada di rumahnya dan aku akan berada di rumahku.

543
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
Rosemary!

544
00:26:25,060 --> 00:26:26,520
Cepatlah, aku ingin buang air kecil.

545
00:26:27,310 --> 00:26:28,820
Dan Anda akan menjualnya
seorang Yank, bukan?

546
00:26:28,980 --> 00:26:29,600
Dia seorang Riley.

547
00:26:29,601 --> 00:26:30,601
Dia orang Amerika.

548
00:26:30,790 --> 00:26:31,920
Anda masuk tanpa izin sekarang.

549
00:26:32,300 --> 00:26:33,880
Hentikan rencana ini atau aku akan membunuhmu.

550
00:26:34,270 --> 00:26:35,830
Maukah kamu memilikinya
tempat untuk dilelang?

551
00:26:36,260 --> 00:26:37,700
Anthony tidak akan pernah menikah.

552
00:26:37,720 --> 00:26:38,160
Oh, dia akan melakukannya.

553
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
Bangun!

554
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
Lihatlah pada dirimu sendiri.

555
00:26:41,010 --> 00:26:43,100
Tidak, dan jika memang demikian
itu, aku akan membekukan telurku.

556
00:26:44,460 --> 00:26:45,460
Kamu apa?

557
00:26:45,550 --> 00:26:46,800
Aku akan membekukan telurku.

558
00:26:47,080 --> 00:26:48,720
Jika dia lambat, saya akan menunggu.

559
00:26:49,320 --> 00:26:51,720
Anda harus membekukan seluruhnya
tubuh jika Anda menunggu untuk itu.

560
00:26:51,780 --> 00:26:53,320
Saya yakin dia akan datang kepada saya.

561
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Aku perlu ini diselesaikan.

562
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
Aku bilang 75.

563
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Dengar.

564
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
Peternakan itu milik Anthony.

565
00:26:59,441 --> 00:27:00,441
Katakan saja.

566
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
saya tidak bisa.

567
00:27:02,260 --> 00:27:03,260
Mawar!

568
00:27:04,100 --> 00:27:05,100
Memperhatikan.

569
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
Kita belum selesai, Pak.

570
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
Kita belum selesai.

571
00:27:10,790 --> 00:27:11,790
Bagaimana kita akan selesai?

572
00:27:13,520 --> 00:27:14,580
Aku perlu gerbang ini ditutup.

573
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
Toni.

574
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
Anda benar.

575
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Saya tidak akan pernah menikah.

576
00:28:35,450 --> 00:28:37,820
Itu tanahmu, kamu...
kamu melakukan apa yang kamu suka.

577
00:28:39,380 --> 00:28:40,380
Saya akan mengaturnya.

578
00:28:51,940 --> 00:28:53,060
Saya suka itu.

579
00:28:58,920 --> 00:28:59,920
Bu!

580
00:28:59,980 --> 00:29:01,280
Astaga, kau mencoba membunuhku.

581
00:29:01,281 --> 00:29:01,780
Sudahlah.

582
00:29:01,900 --> 00:29:05,180
Tebak mobil siapa yang saya lihat diparkir
di gereja pada hari kerja.

583
00:29:05,340 --> 00:29:05,560
Yang?

584
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Tony Riley.

585
00:29:07,260 --> 00:29:08,260
Apakah ada pemakaman?

586
00:29:08,570 --> 00:29:09,850
Dia punya tempat parkir untuk dirinya sendiri.

587
00:29:09,940 --> 00:29:10,940
Saya tidak percaya.

588
00:29:11,990 --> 00:29:15,200
Mengapa orang kafir seperti itu
Tony Riley, berlutut di gereja?

589
00:29:16,460 --> 00:29:17,240
Dia tahu dia salah.

590
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
Dia tahu dia salah.

591
00:29:33,010 --> 00:29:33,530
Hai.

592
00:29:33,531 --> 00:29:34,531
Bagaimana kabarmu, Nak?

593
00:29:36,910 --> 00:29:37,910
Sempurna.

594
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
Apa minumannya?

595
00:29:39,840 --> 00:29:41,810
Saya tidak begitu tahu.

596
00:29:43,080 --> 00:29:44,280
Namanya bunga jeruk.

597
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
Aku ingin satu.

598
00:29:47,580 --> 00:29:48,850
Anda berasumsi, bukan?

599
00:29:49,050 --> 00:29:49,390
Itu benar.

600
00:29:49,810 --> 00:29:50,810
Tentu saja tidak.

601
00:29:51,070 --> 00:29:52,070
Saya kira.

602
00:29:53,890 --> 00:29:54,890
Bersulang.

603
00:30:04,220 --> 00:30:05,220
Dimana Anthony?

604
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
Killala.

605
00:30:06,820 --> 00:30:07,960
Kenapa dia pergi ke Killala?

606
00:30:08,200 --> 00:30:10,240
Mengapa ada orang yang pergi ke Killala?

607
00:30:10,560 --> 00:30:12,040
Saya berharap Mary ada di sini.

608
00:30:12,220 --> 00:30:13,340
Dia suka mengunyah.

609
00:30:13,560 --> 00:30:14,560
Dia melakukannya.

610
00:30:14,600 --> 00:30:17,840
Menurutmu apa yang dia pikirkan tentangmu
menjual tanah pertanian itu dari Anthony?

611
00:30:18,250 --> 00:30:19,500
Saya tidak bisa memikirkannya.

612
00:30:19,660 --> 00:30:21,020
Tapi itulah
pertanyaannya, bukan?

613
00:30:21,500 --> 00:30:24,820
Apa yang akan dikatakan Mary Kelly untuk dilihat
tanah pertanian baru saja diambil dari putra satu-satunya?

614
00:30:25,020 --> 00:30:26,420
Karena dia adalah seorang Kelly.

615
00:30:26,660 --> 00:30:27,660
Seperti dirinya sendiri.

616
00:30:28,390 --> 00:30:30,700
Saya keluar untuk makan,
mendengar seseorang bernyanyi.

617
00:30:30,701 --> 00:30:31,920
Berhenti.

618
00:30:34,440 --> 00:30:35,000
Sangat indah.

619
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
Sangat indah.

620
00:30:37,510 --> 00:30:39,830
Dan sekarang kita akan mendengarnya
satu dari kecantikan lokal.

621
00:30:40,860 --> 00:30:41,890
Rosemary Muldoon.

622
00:30:42,670 --> 00:30:43,670
Doakan saya.

623
00:30:43,830 --> 00:30:44,830
Apa yang dia lakukan?

624
00:30:45,090 --> 00:30:46,090
Akan bernyanyi.

625
00:30:48,470 --> 00:30:52,135
Tetangga saya, Maria
Riley, semoga dia tenang

626
00:30:52,136 --> 00:30:56,051
di surga, dia bernyanyi
lagu ini ke dalam tanah.

627
00:30:56,230 --> 00:31:00,150
Dan ketika dia lewat, itu benar
seperti burung kehilangan suaranya.

628
00:31:00,151 --> 00:31:02,990
Jadi aku akan menyanyikannya sekarang
untuk mengingatnya.

629
00:31:10,265 --> 00:31:18,240
Sekarang waktu musim panas tiba. Dan
bunga-bunga bermekaran lebat dan liar

630
00:31:22,400 --> 00:31:29,900
thyme gunung Berguling-guling a
heather yang sedang mekar Maukah kamu memanggil burung camar?

631
00:31:39,190 --> 00:31:47,190
Aku akan membangun cintaku tentang Dengan jelas
dan air mancur perak Dan aku akan menutupinya

632
00:31:47,730 --> 00:31:55,690
Dengan bunganya
gunung Maukah kamu memanggil burung camar?

633
00:31:59,230 --> 00:32:04,328
Dan kita semua akan pergi bersama
Ke thyme gunung liar

634
00:32:04,329 --> 00:32:12,530
Di sekelilingnya bermekaran
heather Maukah kamu memanggil burung camar?

635
00:32:22,820 --> 00:32:30,820
Jika cinta sejatiku, dia telah pergi
pasti akan menemukan yang lain. Untuk menjadi liar

636
00:32:34,980 --> 00:32:42,980
thyme gunung Di sekeliling
heather yang sedang mekar Maukah kamu memanggil burung camar?

637
00:33:01,625 --> 00:33:02,896
Saya hanya mencoba
untuk melakukan apa yang benar.

638
00:33:02,920 --> 00:33:03,920
Untuk siapa?

639
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
Peternakan.

640
00:33:05,310 --> 00:33:06,990
Peternakan tidak
tahu sesuatu tentang benar.

641
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
Dan ia tidak akan tahu.

642
00:33:10,560 --> 00:33:13,140
Tahukah kamu kenapa aku
suami pergi berperang?

643
00:33:13,141 --> 00:33:14,141
Dengan burung gagak, Tony.

644
00:33:15,630 --> 00:33:16,680
Dia mengayunkan tinjunya.

645
00:33:18,650 --> 00:33:19,650
Kami kehilangan seorang anak.

646
00:33:20,760 --> 00:33:21,760
Seorang anak laki-laki.

647
00:33:23,180 --> 00:33:24,420
Dia mengayunkan tinjunya.

648
00:33:26,020 --> 00:33:28,380
Anda memiliki anak-anak Anda
dan kamu sudah menjalani hidupmu.

649
00:33:28,820 --> 00:33:30,320
Apakah Anda ingin lebih
selain itu dari Tuhan?

650
00:33:41,800 --> 00:33:43,280
Jam berapa sekarang?

651
00:33:43,880 --> 00:33:44,680
Sudah larut malam.

652
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
Ini masih pagi.

653
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
Dimana sekarang?

654
00:33:47,680 --> 00:33:48,680
Kuburan.

655
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
Sempurna.

656
00:33:57,070 --> 00:33:58,830
Seberapa tinggi kamu
menurutmu tembok itu?

657
00:34:11,880 --> 00:34:13,380
Siapa namamu lagi?

658
00:34:14,660 --> 00:34:15,660
Antonius.

659
00:34:15,970 --> 00:34:17,280
Anthony, kita adalah orang asing.

660
00:34:17,980 --> 00:34:18,980
Itulah kita.

661
00:34:19,570 --> 00:34:21,050
Dan kita tidak akan pernah melihatnya
satu sama lain lagi.

662
00:34:21,770 --> 00:34:23,380
Tidak, kami tidak akan melakukannya, tidak.

663
00:34:24,830 --> 00:34:26,150
Jadi aku akan memberitahumu
rahasia terburukku.

664
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
Silakan lakukan.

665
00:34:27,740 --> 00:34:29,020
Aku sudah tidur dengan seorang pendeta.

666
00:34:29,880 --> 00:34:30,400
Tidak.

667
00:34:30,401 --> 00:34:31,401
saya punya.

668
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Dua kali.

669
00:34:33,880 --> 00:34:34,880
Mengejutkan.

670
00:34:35,490 --> 00:34:36,490
Di tempat tidur ibuku.

671
00:34:37,895 --> 00:34:38,895
Lebih buruk dan lebih buruk lagi.

672
00:34:39,220 --> 00:34:40,300
Aku memalukan.

673
00:34:40,660 --> 00:34:41,660
Anda.

674
00:34:43,040 --> 00:34:44,360
Tapi aku bisa mengatasinya.

675
00:34:44,680 --> 00:34:45,680
Apa yang kamu punya?

676
00:34:53,450 --> 00:34:55,310
Sebuah kekecilan di otakku.

677
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
Kecilnya?

678
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
Astaga.

679
00:35:22,210 --> 00:35:23,210
Ini dia sekarang.

680
00:35:26,180 --> 00:35:27,180
Halo, Anthony.

681
00:35:27,300 --> 00:35:27,920
Selamat datang di Irlandia.

682
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
Anda ingat Adam.

683
00:35:29,220 --> 00:35:29,720
Tentu saja.

684
00:35:29,980 --> 00:35:30,760
Senang bertemu denganmu, Anthony.

685
00:35:30,840 --> 00:35:31,440
Selamat datang di Irlandia.

686
00:35:31,740 --> 00:35:32,740
Terima kasih.

687
00:35:32,820 --> 00:35:33,820
Bagaimana kabar New York?

688
00:35:34,180 --> 00:35:34,520
Hebat.

689
00:35:34,580 --> 00:35:35,580
Anda harus datang.

690
00:35:35,780 --> 00:35:36,120
Ya.

691
00:35:36,520 --> 00:35:36,860
Benar.

692
00:35:37,020 --> 00:35:37,240
Ya.

693
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
Ayo kita antar.

694
00:35:39,030 --> 00:35:40,376
Bisakah kamu melanjutkan
dan mengambil ayahku?

695
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
Aku akan menyewa mobil.

696
00:35:42,520 --> 00:35:43,520
Oke.

697
00:35:43,600 --> 00:35:43,940
Besar.

698
00:35:44,100 --> 00:35:44,860
Sampai jumpa di sana, Pop.

699
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Terima kasih.

700
00:35:46,260 --> 00:35:47,260
Senang rasanya berada di rumah.

701
00:35:47,780 --> 00:35:48,120
Ya.

702
00:35:48,180 --> 00:35:48,440
Itu Hibah.

703
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Dia datang untuk ulang tahunnya.

704
00:35:49,820 --> 00:35:50,840
Dari Nona.

705
00:35:50,860 --> 00:35:51,860
Tujuh puluh lima tahun?

706
00:35:52,060 --> 00:35:52,680
Itu benar.

707
00:35:52,740 --> 00:35:53,740
Ya.

708
00:35:58,100 --> 00:35:59,600
Masih pergi ke Two Gates?

709
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
Kami adalah.

710
00:36:01,880 --> 00:36:02,880
Mengapa?

711
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
Sejarah.

712
00:36:04,900 --> 00:36:06,340
Ada banyak sekali
sejarah di Irlandia.

713
00:36:08,660 --> 00:36:09,720
Siapa ini sekarang?

714
00:36:09,980 --> 00:36:10,980
Toni.

715
00:36:11,100 --> 00:36:11,580
Selamat datang.

716
00:36:11,940 --> 00:36:13,040
Hujan deras.

717
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
Hari baik untuk bebek.

718
00:36:14,740 --> 00:36:15,400
Dimana Adam?

719
00:36:15,600 --> 00:36:16,220
Dia akan ikut.

720
00:36:16,380 --> 00:36:17,380
Dia sedang menyewa mobil.

721
00:36:17,580 --> 00:36:18,880
Sebuah outwager otomatis.

722
00:36:19,020 --> 00:36:19,220
Oh ya.

723
00:36:19,221 --> 00:36:19,940
Anda bisa mendapatkannya.

724
00:36:20,020 --> 00:36:21,540
Apakah sebanyak itu?
untuk memindahkan persneling?

725
00:36:22,120 --> 00:36:22,840
Bagaimana kabar Aoife?

726
00:36:23,040 --> 00:36:24,040
Dia berantakan.

727
00:36:24,440 --> 00:36:25,020
Hatinya?

728
00:36:25,220 --> 00:36:26,220
Kakinya.

729
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Paru-paru.

730
00:36:27,580 --> 00:36:28,760
Buta di satu mata.

731
00:36:30,020 --> 00:36:31,260
Apakah mereka datang ke pesta?

732
00:36:31,500 --> 00:36:32,500
Mereka akan datang.

733
00:36:36,320 --> 00:36:38,120
Oh, tidak ada yang tersisa darinya.

734
00:36:41,290 --> 00:36:44,950
Pertama, separuh kepalanya
tertular tuberkulosis.

735
00:36:45,230 --> 00:36:46,690
Potong dengan itu.

736
00:36:47,070 --> 00:36:48,510
Saya perlu mencoba membunuhnya, Pak.

737
00:36:48,670 --> 00:36:50,670
Tapi pistolnya saja
melepas bibirnya.

738
00:36:50,830 --> 00:36:51,110
Oh.

739
00:36:51,430 --> 00:36:51,910
Oh.

740
00:36:51,930 --> 00:36:53,510
Itu membuatnya tersenyum
sepanjang waktu.

741
00:36:54,220 --> 00:36:55,610
Dia tidak ingin melihatnya.

742
00:36:55,790 --> 00:36:56,986
Kami menakutkan, tapi
kamu pergi setelahnya.

743
00:36:57,010 --> 00:36:58,130
Anda menyelamatkan anak-anak.

744
00:36:58,430 --> 00:36:59,050
Ayo.

745
00:36:59,070 --> 00:37:00,770
Kami tidak menakut-nakuti
teman besar kita yang berkulit putih.

746
00:37:00,870 --> 00:37:01,870
Benar, teman-teman?

747
00:37:02,750 --> 00:37:03,750
Bunda Tuhan.

748
00:37:13,870 --> 00:37:14,870
Bagaimana menurutmu?

749
00:37:15,080 --> 00:37:16,170
Bagaimana Anda mengatakan ini?

750
00:37:16,860 --> 00:37:17,860
Ini otomatis.

751
00:37:18,910 --> 00:37:20,510
Anthony, itu Rolls Royce.

752
00:37:21,230 --> 00:37:22,230
Rolls-Royce?

753
00:37:23,110 --> 00:37:24,790
Bisakah kamu mempercayainya
bunyi kata-katanya ya?

754
00:37:24,970 --> 00:37:25,970
Rolls Royce?

755
00:37:26,150 --> 00:37:28,250
Itu mobil terbaik
saya pernah melihat.

756
00:37:31,650 --> 00:37:34,230
Dan begitulah cara Antony Reilly
jatuh cinta pada seekor keledai.

757
00:37:41,570 --> 00:37:43,130
Henry, aku punya kamu
sesuatu yang kecil.

758
00:37:43,830 --> 00:37:44,470
Apa maksudmu?

759
00:37:44,670 --> 00:37:46,450
Ini hari ulang tahun Tony, bukan ulang tahunku.

760
00:37:46,650 --> 00:37:47,650
Apa itu?

761
00:37:47,890 --> 00:37:48,890
Buka itu.

762
00:37:54,340 --> 00:37:54,740
Hah?

763
00:37:55,240 --> 00:37:57,200
Saya sedang melihatnya dan
masih belum tahu apa itu.

764
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
Ayo.

765
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Itu jas hujan.

766
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Warnanya putih.

767
00:38:03,120 --> 00:38:04,160
Itu jas hujan putih.

768
00:38:14,680 --> 00:38:15,680
Hai.

769
00:38:17,140 --> 00:38:18,140
Apa kabarmu?

770
00:38:19,620 --> 00:38:20,600
Saya keponakan Tony, Adam.

771
00:38:20,620 --> 00:38:21,620
Ya, aku tahu siapa kamu.

772
00:38:21,820 --> 00:38:22,820
Rosemary Muldoon.

773
00:38:22,930 --> 00:38:24,090
Ya, aku juga tahu siapa kamu.

774
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
Anda berada di peternakan berikutnya.

775
00:38:26,100 --> 00:38:27,100
Saya.

776
00:38:28,300 --> 00:38:30,216
Dan Anda memiliki bagian kecil itu
tanah di antara gerbang itu.

777
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
Saya bersedia.

778
00:38:31,660 --> 00:38:32,900
Dan kamu akan menjualnya kepadaku.

779
00:38:34,200 --> 00:38:34,720
Kepada siapa?

780
00:38:34,800 --> 00:38:35,000
Anda?

781
00:38:35,360 --> 00:38:36,360
Itu benar.

782
00:38:36,560 --> 00:38:37,840
Anda sedikit konfrontatif.

783
00:38:39,300 --> 00:38:39,940
Menurutmu begitu?

784
00:38:40,180 --> 00:38:41,180
Saya bersedia.

785
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
Terlalu banyak ya?

786
00:38:46,280 --> 00:38:47,280
Aku tidak tahu.

787
00:38:51,660 --> 00:38:52,980
Lihat mataku
dan bertanya padaku lagi.

788
00:38:58,210 --> 00:38:59,330
Anda akan menjual tanah itu kepada saya?

789
00:39:01,340 --> 00:39:02,340
Itu kuat.

790
00:39:04,920 --> 00:39:06,600
Saya tidak tahu, mungkin saja
menjualnya, saya mungkin tidak.

791
00:39:07,100 --> 00:39:08,100
Aku berdebar-debar.

792
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
Yesus.

793
00:39:15,420 --> 00:39:16,420
Apa yang dia lakukan?

794
00:39:17,020 --> 00:39:18,840
Dia mendapatkan detektor logam untuk dirinya sendiri.

795
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
Hah.

796
00:39:21,980 --> 00:39:22,980
Apakah dia kehilangan sesuatu?

797
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
Tidak, dia hanya pemalu.

798
00:39:25,230 --> 00:39:26,580
Saya rasa itu satu kata untuk itu.

799
00:39:29,270 --> 00:39:31,070
Sulit untuk mendengar suaramu
ibu sedang tidak enak badan.

800
00:39:31,850 --> 00:39:33,290
Senang sekali kamu datang
untuk ulang tahun.

801
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
Ya.

802
00:39:35,110 --> 00:39:36,550
Saya berharap saya bisa
tinggal sedikit lebih lama.

803
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
Saya harus kembali.

804
00:39:39,740 --> 00:39:40,740
Itu terlalu buruk.

805
00:39:41,440 --> 00:39:42,560
Anda harus datang ke New York.

806
00:39:43,530 --> 00:39:44,600
Saya melakukannya di New York.

807
00:39:46,080 --> 00:39:47,536
Aku bisa mengantarmu ke sana
melihat Raja Singa.

808
00:39:47,560 --> 00:39:49,260
Saya tidak mau
melihat Raja Singa.

809
00:39:50,460 --> 00:39:51,880
Ngomong-ngomong, siapa yang mau mengurus peternakanku?

810
00:39:52,620 --> 00:39:53,400
Anda menjalankannya sendiri?

811
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
Ya, benar.

812
00:39:55,685 --> 00:39:56,780
Berapa hektar yang Anda punya?

813
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
Aku tidak tahu.

814
00:40:00,210 --> 00:40:02,300
Bagaimana kamu tidak tahu caranya
berapa hektar tanah yang kamu punya?

815
00:40:02,301 --> 00:40:03,381
Karena itu hanya angka.

816
00:40:04,060 --> 00:40:05,100
Tapi saya mengutamakan angka.

817
00:40:05,170 --> 00:40:06,276
Saya mengelola uang untuk mencari nafkah.

818
00:40:06,300 --> 00:40:07,780
Oh, apakah uang
perlukah kamu mengelolanya?

819
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Saya tidak yakin.

820
00:40:14,440 --> 00:40:15,440
Kamu tampak sedih.

821
00:40:17,520 --> 00:40:18,520
Menunggu yang itu?

822
00:40:20,260 --> 00:40:21,260
Aku tidak tahu.

823
00:40:23,740 --> 00:40:24,740
Aku tidak tahu.

824
00:40:25,730 --> 00:40:26,730
Apa yang kamu tunggu?

825
00:40:30,110 --> 00:40:30,470
Aku?

826
00:40:30,510 --> 00:40:31,510
Saya tidak menunggu.

827
00:40:32,555 --> 00:40:33,555
Aku memang menyukai Ayah.

828
00:40:35,680 --> 00:40:36,976
Anda harus datang ke
New York suatu saat nanti.

829
00:40:37,000 --> 00:40:38,360
Saya tidak mau
melihat Raja Singa.

830
00:40:38,410 --> 00:40:38,950
Apa yang ingin kamu lihat?

831
00:40:39,090 --> 00:40:40,090
Balet.

832
00:40:42,020 --> 00:40:43,090
Anda tidak akan menebaknya.

833
00:40:43,790 --> 00:40:44,790
Saya belum pernah ke sana.

834
00:40:51,320 --> 00:40:53,080
Aku dengar dia terjatuh
jatuh cinta dengan seekor keledai.

835
00:40:53,205 --> 00:40:54,320
Tapi kamu salah dengar.

836
00:40:55,450 --> 00:40:57,380
Maaf, aku tidak melakukannya
memahami kalian sekalian.

837
00:40:58,030 --> 00:41:00,540
Sepertinya kamu begitu
menerima hal-hal gila ini.

838
00:41:01,250 --> 00:41:05,161
Seperti situasi gerbang itu
dan... Dan apa?

839
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
Kesendirian.

840
00:41:07,960 --> 00:41:09,040
Apakah itu mobilmu?

841
00:41:09,900 --> 00:41:10,900
Ya, saya menyewanya.

842
00:41:10,960 --> 00:41:12,680
Mengapa kamu membawa seperti itu
mobil bagus ke peternakan?

843
00:41:13,540 --> 00:41:14,540
Untuk pertunjukan.

844
00:41:14,750 --> 00:41:15,950
Ya, saya tidak mengerti itu.

845
00:41:24,810 --> 00:41:25,810
Apa kamu sudah makan?

846
00:41:27,270 --> 00:41:28,270
Tidak.

847
00:41:28,850 --> 00:41:29,930
Hindari puding.

848
00:41:30,370 --> 00:41:31,370
Menurutku tidak aktif.

849
00:41:33,210 --> 00:41:34,210
Anda tahu apa?

850
00:41:34,880 --> 00:41:35,970
Aku tahu ini tidak aktif.

851
00:41:36,830 --> 00:41:37,830
Apa

852
00:41:46,070 --> 00:41:47,110
kegilaan macam apa ini?

853
00:41:47,530 --> 00:41:49,250
Kami melakukannya untuk Amerika.

854
00:41:49,610 --> 00:41:51,370
Tidak jarang kita
menyenangkan untuk piknik.

855
00:41:51,850 --> 00:41:52,510
Tuhan sayang mereka.

856
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Selamat ulang tahun Tony.

857
00:41:54,025 --> 00:41:55,025
Mami mengirimkan cintanya.

858
00:41:55,230 --> 00:41:56,390
Katakan padanya untuk merasa lebih baik.

859
00:41:56,530 --> 00:41:56,790
saya menang.

860
00:41:57,070 --> 00:41:57,750
Apakah kamu akan pergi?

861
00:41:58,030 --> 00:41:59,030
Saya.

862
00:42:04,480 --> 00:42:05,500
Bagaimana kabar ibu Rosemary?

863
00:42:06,180 --> 00:42:07,180
Dia dalam keadaan yang buruk.

864
00:42:07,680 --> 00:42:08,680
Seberapa buruk?

865
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
Buruk.

866
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Ibuku sudah pergi.

867
00:42:23,960 --> 00:42:25,080
Sapi jenis apa ini?

868
00:42:25,220 --> 00:42:26,100
Mereka disebut Charolais.

869
00:42:26,200 --> 00:42:26,560
Pergi, teman-teman!

870
00:42:26,620 --> 00:42:27,620
Berlangsung!

871
00:42:31,340 --> 00:42:32,340
Apa yang sedang kamu lakukan?

872
00:42:32,920 --> 00:42:33,920
Memetik jamur.

873
00:42:35,460 --> 00:42:36,760
Apakah mereka boleh makan?

874
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
Ya.

875
00:42:39,960 --> 00:42:41,256
Ini adalah hal yang besar
hubungannya dengan anak-anak.

876
00:42:41,280 --> 00:42:42,280
Pilih jamur.

877
00:42:42,460 --> 00:42:43,460
Hmm.

878
00:42:44,580 --> 00:42:45,580
Tempat yang sangat indah.

879
00:42:47,140 --> 00:42:48,140
Ya.

880
00:42:49,975 --> 00:42:51,415
Yang itu terlihat a
sedikit ketakutan.

881
00:42:52,720 --> 00:42:53,400
Itu mantelnya.

882
00:42:53,550 --> 00:42:54,990
Dia tidak mengenali
saya dalam mantel.

883
00:42:55,620 --> 00:42:56,620
Tapi mereka lapar.

884
00:42:59,950 --> 00:43:00,950
Ayo sekarang.

885
00:43:07,800 --> 00:43:09,320
Jadi berapa hektar
tepatnya kamu punya?

886
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
Aku tidak tahu.

887
00:43:11,870 --> 00:43:13,670
Bagaimana tidak ada yang tahu
berapa hektar yang mereka miliki?

888
00:43:14,390 --> 00:43:15,910
Itu tidak langsung
orang, kamu tahu.

889
00:43:17,080 --> 00:43:18,280
Kalau begitu, kamu ingin menjadi petani?

890
00:43:19,270 --> 00:43:19,630
Ya.

891
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
Tidak, kamu tidak melakukannya.

892
00:43:21,990 --> 00:43:22,990
Anda ingin memiliki peternakan.

893
00:43:23,090 --> 00:43:23,870
Itu tidak sama.

894
00:43:24,090 --> 00:43:25,090
Saya bisa menjadi seorang petani.

895
00:43:25,290 --> 00:43:26,290
Bangun.

896
00:43:27,190 --> 00:43:28,190
Anda bukan petani.

897
00:43:29,790 --> 00:43:30,790
Saya seorang petani untuk itu.

898
00:43:33,430 --> 00:43:34,870
Mungkin Anda pernah mengalaminya
seorang petani terlalu lama.

899
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
Bagaimana?

900
00:43:41,110 --> 00:43:42,310
Anda telah berbicara dengan Cleary.

901
00:43:42,570 --> 00:43:43,570
Apa yang dia katakan?

902
00:43:43,960 --> 00:43:45,156
Sesuatu tentang
kamu dan seekor keledai.

903
00:43:45,180 --> 00:43:49,450
aku akan membunuh
pria itu suatu hari nanti.

904
00:43:50,190 --> 00:43:51,430
Dunia akan berterima kasih kepada saya untuk itu.

905
00:44:36,870 --> 00:44:37,960
Saya tidak bisa menjual pertanian itu kepada Anda.

906
00:44:43,200 --> 00:44:44,200
Dengar, Tony.

907
00:44:47,370 --> 00:44:49,536
Walaupun aku harus menahannya
gerbangnya, saya masih tertarik.

908
00:44:49,560 --> 00:44:50,560
Tidak.

909
00:44:51,110 --> 00:44:52,300
Tuhan akan menyalahkanku.

910
00:44:54,430 --> 00:44:55,160
Apa itu?

911
00:44:55,161 --> 00:44:56,161
Keduanya?

912
00:44:56,650 --> 00:45:00,260
Saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan,
tapi aku tidak bisa menjadi alasan mereka berpisah.

913
00:45:37,780 --> 00:45:40,940
Saya ada di sana
Hari pernikahan Eva.

914
00:45:42,220 --> 00:45:44,740
Aku belum pernah melihat pengantin yang lebih cantik.

915
00:46:14,720 --> 00:46:15,720
Antonius.

916
00:46:16,920 --> 00:46:17,560
Antonius.

917
00:46:17,561 --> 00:46:18,561
Antonius.

918
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
Kamu baik-baik saja?

919
00:46:22,060 --> 00:46:23,060
Bawakan aku pipaku.

920
00:46:23,980 --> 00:46:24,980
Apakah kamu serius?

921
00:46:25,020 --> 00:46:26,020
Pipamu?

922
00:46:26,600 --> 00:46:27,756
Anda tidak bisa merokok dengan oksigen.

923
00:46:27,780 --> 00:46:28,460
Saya tidak menginginkannya.

924
00:46:28,660 --> 00:46:29,380
Apa yang sedang kamu lakukan?

925
00:46:29,420 --> 00:46:30,420
Anda membutuhkan itu.

926
00:46:31,060 --> 00:46:32,900
Buang tangki itu keluar dari kamarku.

927
00:46:32,901 --> 00:46:33,901
Saya akan melakukannya.

928
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
Oke, aku akan melakukannya.

929
00:46:36,710 --> 00:46:38,150
Perawat akan melakukannya
kepalaku.

930
00:46:38,180 --> 00:46:39,180
Perawat?

931
00:46:40,365 --> 00:46:41,365
Tidak akan datang sampai pagi.

932
00:46:42,180 --> 00:46:42,880
Dia mencium bau asap.

933
00:46:42,881 --> 00:46:45,140
Parfumnya lebih buruk.

934
00:46:48,630 --> 00:46:49,630
Sudah larut malam.

935
00:46:50,840 --> 00:46:51,840
Itu benar.

936
00:46:54,190 --> 00:46:57,150
Ada bintang di jendela
turun dekat tanah.

937
00:46:57,720 --> 00:46:59,270
Pernahkah Anda melihat
bintang di bawah?

938
00:46:59,880 --> 00:47:01,530
Ketika saya masih kecil,
dari jendela itu.

939
00:47:02,290 --> 00:47:03,750
Nyalakan untukku.

940
00:47:04,190 --> 00:47:05,190
Baiklah.

941
00:47:10,890 --> 00:47:12,050
saya melihatnya.

942
00:47:12,590 --> 00:47:13,590
Bintang.

943
00:47:13,890 --> 00:47:15,290
Ini kamarmu.

944
00:47:31,020 --> 00:47:31,820
saya bercanda.

945
00:47:31,840 --> 00:47:32,340
Aku sudah bilang padamu.

946
00:47:32,800 --> 00:47:33,560
Apa pun.

947
00:47:33,660 --> 00:47:34,100
Saya menyukainya.

948
00:47:34,420 --> 00:47:35,420
Tidak.

949
00:47:36,980 --> 00:47:37,980
Duduklah di sampingku, Nak.

950
00:47:40,820 --> 00:47:42,340
Saya minta maaf
meninggalkanmu, Anthony.

951
00:47:43,540 --> 00:47:44,300
Jangan katakan itu.

952
00:47:44,480 --> 00:47:45,480
Saya minta maaf.

953
00:47:45,650 --> 00:47:49,160
Ini adalah tempat yang sepi di sini dan itu akan terjadi
sulit menghadapi pagi hari saat aku pergi.

954
00:47:50,420 --> 00:47:51,420
Yesus.

955
00:47:52,580 --> 00:47:53,640
Peternakan itu milikmu sekarang.

956
00:47:55,180 --> 00:47:56,606
Dan aku minta maaf
serahkan saja padamu.

957
00:47:56,630 --> 00:47:58,100
Tidak seperti yang diberikan kepadaku.

958
00:47:58,660 --> 00:47:59,560
Jangan pikirkan itu.

959
00:47:59,620 --> 00:48:00,060
Bukan apa-apa.

960
00:48:00,520 --> 00:48:01,520
Dengar, nak.

961
00:48:01,760 --> 00:48:02,760
Ibumu.

962
00:48:03,100 --> 00:48:04,140
Aku tidak mencintainya.

963
00:48:04,820 --> 00:48:05,820
Apa yang kamu katakan?

964
00:48:05,980 --> 00:48:06,980
Kebenaran.

965
00:48:07,620 --> 00:48:08,620
Kesepian.

966
00:48:10,200 --> 00:48:11,200
Itu telah merasukiku.

967
00:48:11,280 --> 00:48:12,500
Saya tidak tahu mengapa dia mengatakan ya.

968
00:48:13,950 --> 00:48:16,860
Aku berjalan melewatinya separuh waktu
tanpa banyak anggukan.

969
00:48:17,830 --> 00:48:18,830
Dia membelikanku anak-anak.

970
00:48:18,965 --> 00:48:20,080
Trish, kamu apa?

971
00:48:20,890 --> 00:48:21,890
Saya tidak merasakan apa pun.

972
00:48:22,410 --> 00:48:23,410
Sampai suatu hari.

973
00:48:25,240 --> 00:48:26,240
Sesuatu.

974
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
Memberi jalan.

975
00:48:31,280 --> 00:48:32,680
Di ladang
di rumput basah.

976
00:48:34,790 --> 00:48:36,760
Tangan yang tenang
Tuhan menyentuhku.

977
00:48:36,825 --> 00:48:39,160
Sesuatu datang untuk menyelamatkanku, Nak.

978
00:48:40,860 --> 00:48:42,560
Itu akan datang untukmu juga.

979
00:48:44,120 --> 00:48:45,120
Saya tidak bisa menyebutkan harinya.

980
00:48:46,390 --> 00:48:47,390
Hujan sudah reda.

981
00:48:48,420 --> 00:48:50,180
Matahari menyinariku.

982
00:48:51,515 --> 00:48:52,980
Dan saya mulai bernyanyi.

983
00:48:53,950 --> 00:48:54,620
Sama seperti itu.

984
00:48:54,660 --> 00:48:55,660
Lagu lama itu.

985
00:48:55,960 --> 00:48:56,960
Lagu ibu.

986
00:48:57,320 --> 00:48:58,320
Kamu tau itu?

987
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
Tentu saja.

988
00:48:59,700 --> 00:49:00,500
Dan mereka semua akan bernyanyi.

989
00:49:00,501 --> 00:49:01,501
Nyanyian emas tua.

990
00:49:01,700 --> 00:49:02,700
Nyanyian.

991
00:49:05,750 --> 00:49:06,750
Di lapangan.

992
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
Aku.

993
00:49:12,280 --> 00:49:14,100
Saya tidak pernah menjadi pria itu.

994
00:49:14,340 --> 00:49:15,900
Dan aku tahu itu adalah Mary.

995
00:49:16,000 --> 00:49:22,000
Jadi saya menjualnya di pinggir jalan
Muldoon seharga 200 pound dan membelikannya yang asli

996
00:49:22,001 --> 00:49:24,800
cincin emas dan mengambil
yang kuningan darinya.

997
00:49:24,920 --> 00:49:26,500
Oh hari apa yang kita alami di sana.

998
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
Setelah beberapa waktu.

999
00:49:29,100 --> 00:49:30,100
Di dapur.

1000
00:49:30,500 --> 00:49:30,880
Di setiap ruangan.

1001
00:49:31,465 --> 00:49:32,465
Pergi ke dia sekarang, Nak.

1002
00:49:33,790 --> 00:49:37,720
Karena aku tahu dia sedang menunggu
dekat pintu depan tua itu untukku.

1003
00:49:39,620 --> 00:49:40,780
Bisakah kamu memaafkanku, Anthony?

1004
00:49:41,020 --> 00:49:42,020
Untuk apa?

1005
00:49:42,210 --> 00:49:43,370
Untuk menjual hak jalan.

1006
00:49:43,870 --> 00:49:45,520
Karena tidak mempunyai iman.

1007
00:49:47,410 --> 00:49:50,080
Bahwa Anda akan menemukan milik Anda sendiri
cara, jadilah priamu sendiri.

1008
00:49:50,830 --> 00:49:52,110
Apakah aku terlambat bangga padamu, Nak?

1009
00:49:52,980 --> 00:49:53,980
Aku tidak ingin kamu mati.

1010
00:49:54,420 --> 00:49:55,420
Saya minta maaf.

1011
00:49:56,070 --> 00:49:59,980
Saya menjualnya di pinggir jalan
dan meninggalkanmu dengan dua gerbang.

1012
00:50:02,630 --> 00:50:05,180
Dan saya pikir saya akan melakukannya
mengambil sisanya darimu.

1013
00:50:07,040 --> 00:50:11,300
Bagaimanapun aku menyakitimu, aku ingin melakukannya
mati dengan catatan bersih di antara kita.

1014
00:50:12,900 --> 00:50:14,160
Tentu saja aku akan memaafkan semuanya.

1015
00:50:15,100 --> 00:50:16,200
Aku mencintaimu, nak.

1016
00:50:17,290 --> 00:50:18,290
Saya tidak bisa mengatakannya dengan cukup.

1017
00:50:25,875 --> 00:50:26,875
aku mengenalmu.

1018
00:50:26,950 --> 00:50:27,950
Ayahku.

1019
00:50:28,050 --> 00:50:29,430
Ayahku, ayahku.

1020
00:50:30,190 --> 00:50:31,510
Anda akan selalu memilikinya.

1021
00:50:31,511 --> 00:50:32,511
Cinta.

1022
00:50:33,650 --> 00:50:34,830
Anda tidak...

1023
00:50:40,370 --> 00:50:42,310
Lepaskan sebelum kamu membunuhku.

1024
00:50:43,130 --> 00:50:44,130
Benar.

1025
00:50:50,930 --> 00:50:51,930
Orang baik.

1026
00:50:55,150 --> 00:50:56,150
Anda adalah anak yang baik.

1027
00:50:57,610 --> 00:50:58,630
Terima kasih, Ayah.

1028
00:51:01,450 --> 00:51:09,450
Aku yakin cinta akan menemukanmu
di ladang tempat kamu mengembara.

1029
00:51:12,550 --> 00:51:13,550
Tuhan memberkati.

1030
00:51:16,660 --> 00:51:17,660
Dan kamu.

1031
00:51:19,340 --> 00:51:20,340
Aku akan tidur sekarang.

1032
00:51:28,170 --> 00:51:29,230
Apakah Anda ingin oksigen?

1033
00:51:30,890 --> 00:51:31,890
Saya akan mencobanya dengan itu.

1034
00:51:54,220 --> 00:51:55,220
Sampai jumpa, Ayah.

1035
00:51:56,180 --> 00:51:57,180
Sampai jumpa, Ayah.

1036
00:52:22,080 --> 00:52:23,080
Selamat pagi.

1037
00:52:23,940 --> 00:52:24,940
Apa ini?

1038
00:52:26,220 --> 00:52:27,240
Aku sudah membersihkannya
padang rumput yang tinggi.

1039
00:52:27,241 --> 00:52:28,360
Mereka seperti belalang.

1040
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
Tuhan sayang mereka.

1041
00:52:41,700 --> 00:52:42,740
Gagak punya banyak hal untuk dikatakan.

1042
00:52:44,390 --> 00:52:45,670
Tapi ayahmu membunuh mereka semua.

1043
00:52:45,840 --> 00:52:46,840
Dia mencoba.

1044
00:52:47,630 --> 00:52:48,630
Masih merokok, begitu.

1045
00:52:53,040 --> 00:52:54,680
Membawakanmu beberapa
rebus di bangku di sana.

1046
00:52:56,250 --> 00:52:57,250
saya bisa memasak.

1047
00:52:57,390 --> 00:52:58,390
Tapi kamu tidak melakukannya.

1048
00:52:59,070 --> 00:53:00,930
Dan sekarang setelah Mam pergi,
Aku tidak punya siapa-siapa yang bisa kulakukan untuknya.

1049
00:53:00,950 --> 00:53:01,950
Itu membuatku sibuk.

1050
00:53:02,330 --> 00:53:03,330
Benar.

1051
00:53:04,140 --> 00:53:05,180
Cuacanya bagus untuk berjalan kaki.

1052
00:53:06,160 --> 00:53:07,480
Salah satu tempat adalah
sama dengan yang lain.

1053
00:53:07,510 --> 00:53:08,510
Bagaimana kamu bisa mengatakannya?

1054
00:53:09,380 --> 00:53:10,526
Itu dilakukan pada
rumput yang memotong rawa.

1055
00:53:10,550 --> 00:53:11,590
Heather ada dimana-mana.

1056
00:53:12,395 --> 00:53:13,110
Anda memotong wilayah Anda sendiri.

1057
00:53:13,410 --> 00:53:14,410
Terlambat.

1058
00:53:14,790 --> 00:53:17,630
Ini adalah pekerjaan dua orang.

1059
00:53:18,710 --> 00:53:19,750
Atau seorang wanita.

1060
00:53:21,150 --> 00:53:22,150
Ya.

1061
00:53:22,830 --> 00:53:23,830
Itulah dunia sekarang.

1062
00:53:24,550 --> 00:53:25,550
Laki-laki tidak berguna.

1063
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Bukan begitu.

1064
00:53:27,310 --> 00:53:28,430
Pria bukannya tidak berguna.

1065
00:53:29,910 --> 00:53:30,910
Apa yang dimaksud dengan pria saat ini?

1066
00:53:31,010 --> 00:53:32,010
Apa tempatnya?

1067
00:53:32,150 --> 00:53:33,050
Itu yang ingin Anda katakan.

1068
00:53:33,051 --> 00:53:34,130
Saya tidak berbicara.

1069
00:53:35,330 --> 00:53:38,050
Mungkin ketenangan di sekitar hal itu
sama pentingnya dengan benda itu sendiri.

1070
00:53:38,750 --> 00:53:40,430
Apakah kamu masih mendengarnya
suara di ladang?

1071
00:53:44,640 --> 00:53:45,640
Aku tidak tahu.

1072
00:53:47,020 --> 00:53:48,020
Ini bukan ide modern.

1073
00:53:49,910 --> 00:53:50,910
Saya bukan manusia modern.

1074
00:53:50,960 --> 00:53:51,960
Anda memiliki peternakan.

1075
00:53:52,700 --> 00:53:53,420
Saya bersedia.

1076
00:53:53,630 --> 00:53:54,630
Apakah kamu bahagia?

1077
00:53:59,720 --> 00:54:00,720
Tidak.

1078
00:54:02,610 --> 00:54:03,860
Mengapa tidak terus maju dan berbahagia?

1079
00:54:05,120 --> 00:54:06,120
Hah.

1080
00:54:07,100 --> 00:54:07,920
Tidak tahu caranya.

1081
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
Aku tidak tahu.

1082
00:54:09,150 --> 00:54:11,190
Tidak ada lagi yang tersisa
menangkapmu tertawa, Anthony.

1083
00:54:12,700 --> 00:54:13,700
BENAR.

1084
00:54:14,000 --> 00:54:15,860
Berapa hari kita
miliki saat matahari bersinar?

1085
00:54:16,380 --> 00:54:17,380
Itu tidak bersinar.

1086
00:54:18,290 --> 00:54:19,290
Saya percaya itu benar.

1087
00:54:21,460 --> 00:54:22,460
Kalau begitu, kamu baik-baik saja?

1088
00:54:24,380 --> 00:54:25,380
Dengan cara apa?

1089
00:54:31,950 --> 00:54:32,950
Di atas sana, di dalam rumah.

1090
00:54:33,020 --> 00:54:34,020
Sendiri.

1091
00:54:38,310 --> 00:54:39,640
Jadi kamu meletakkan gerbang ini di antara kita?

1092
00:54:41,100 --> 00:54:41,700
Ya.

1093
00:54:41,840 --> 00:54:42,840
Mengapa?

1094
00:54:48,990 --> 00:54:49,990
Itu mimpi.

1095
00:54:50,710 --> 00:54:52,310
Bermimpi tentang
semua orang yang pernah aku jalani.

1096
00:54:53,570 --> 00:54:54,570
Itu banyak.

1097
00:54:55,570 --> 00:54:56,570
Leluhur dan banyak lagi.

1098
00:54:57,210 --> 00:54:58,870
Seluruh sirkus,
sejarah orang.

1099
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
Dan aku di depan.

1100
00:55:01,830 --> 00:55:03,350
Seperti pemimpin
beberapa marching band.

1101
00:55:03,690 --> 00:55:04,870
Ya Tuhan, aku duduk di tempat tidurku.

1102
00:55:05,600 --> 00:55:06,840
Tidak tahu apa yang harus dilakukan.

1103
00:55:07,680 --> 00:55:11,110
Di sini aku sendirian sebagai orang yang terbuang dan
malamku tumpah ruah bersama orang-orang.

1104
00:55:14,055 --> 00:55:15,855
Kami saling kenal
lainnya cukup lama sekarang.

1105
00:55:18,990 --> 00:55:19,990
Ini dia.

1106
00:55:21,270 --> 00:55:22,550
Tidak pernah memikirkan apa yang saya katakan.

1107
00:55:23,360 --> 00:55:24,360
Seorang penyihir mungkin tidak akan pernah berbicara.

1108
00:55:24,550 --> 00:55:25,550
Aku melihatmu di gereja.

1109
00:55:25,975 --> 00:55:27,270
Aku tidak akan pergi jika kamu tidak melakukannya.

1110
00:55:31,260 --> 00:55:33,300
Saya pikir Anda harus mengungsi
negara ini secara keseluruhan.

1111
00:55:36,350 --> 00:55:37,350
Apakah kamu bersungguh-sungguh?

1112
00:55:38,510 --> 00:55:39,170
Mengapa tidak?

1113
00:55:39,470 --> 00:55:40,470
Apakah kamu ingin aku melakukannya?

1114
00:55:41,450 --> 00:55:42,450
Mungkin Anda harus melakukannya.

1115
00:55:43,470 --> 00:55:44,470
Mungkin saya akan melakukannya.

1116
00:55:49,615 --> 00:55:50,695
Datanglah ke rumah kapan-kapan.

1117
00:55:52,490 --> 00:55:53,490
Saya akan melakukannya, mungkin.

1118
00:55:53,670 --> 00:55:54,670
Anda tidak akan melakukannya.

1119
00:55:56,410 --> 00:55:57,490
Anda harus berhenti merokok.

1120
00:55:57,730 --> 00:55:59,030
Mungkin saya akan meninggalkan negara ini.

1121
00:58:11,400 --> 00:58:12,880
Itu seperti gigi, bukan?

1122
00:58:14,100 --> 00:58:14,700
Datang lagi?

1123
00:58:15,070 --> 00:58:16,270
Bangunannya terlihat seperti gigi.

1124
00:58:18,340 --> 00:58:19,340
OKE.

1125
00:58:20,650 --> 00:58:22,000
Aku mengantarmu ke pesawat.

1126
00:58:23,280 --> 00:58:24,420
Saya kehilangan tujuan.

1127
00:58:27,210 --> 00:58:28,290
Saya harus kembali besok.

1128
00:58:30,240 --> 00:58:31,240
Anda bercanda.

1129
00:58:31,570 --> 00:58:33,260
Saya mempekerjakan seorang pria untuk
dua hari, tidak lebih.

1130
00:58:34,440 --> 00:58:35,880
Anda datang ke sini untuk satu hari?

1131
00:58:36,340 --> 00:58:37,100
Ya.

1132
00:58:37,240 --> 00:58:38,480
Saya membeli tiket balet.

1133
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
Maukah kamu mengantarku?

1134
00:58:43,540 --> 00:58:44,540
OKE.

1135
00:58:45,300 --> 00:58:46,300
saya

1136
01:00:03,180 --> 01:00:06,940
harus kukatakan, kamu tampak seperti orang yang mutlak
dewi hari ini menonton balet itu.

1137
01:00:10,540 --> 01:00:11,540
Dia melindunginya.

1138
01:00:12,240 --> 01:00:13,000
Siapa, burung itu?

1139
01:00:13,180 --> 01:00:14,180
Angsa putih.

1140
01:00:15,500 --> 01:00:16,500
Kamu adalah angsa putih.

1141
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
Bagaimana kamu tahu?

1142
01:00:21,300 --> 01:00:22,020
Saya bercanda.

1143
01:00:22,300 --> 01:00:23,300
Tapi aku memang begitu.

1144
01:00:24,120 --> 01:00:27,941
Dengar, Rosemary, aku dari
aliran pemikiran dimana

1145
01:00:27,942 --> 01:00:30,740
sebaiknya jangan biarkan
ide-ide romantis menghancurkan hidup Anda.

1146
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Siapa yang melakukan itu?

1147
01:00:32,840 --> 01:00:33,840
Anda.

1148
01:00:34,240 --> 01:00:35,760
Tapi kepalaku banyak
lebih sulit dari milikmu.

1149
01:00:37,040 --> 01:00:37,440
Benar.

1150
01:00:37,540 --> 01:00:40,280
Tapi jika kamu ingin bahagia, kamu bisa
harus sedikit lebih realistis.

1151
01:00:44,500 --> 01:00:48,880
Maksudku, aku tidak begitu yakin tentang cinta,
tetapi pernikahan adalah kemitraan praktis.

1152
01:00:49,810 --> 01:00:51,180
Siapa yang akan mengambil
sampah, hal semacam itu?

1153
01:00:51,200 --> 01:00:52,200
Pernikahan apa?

1154
01:00:53,820 --> 01:00:54,860
Apakah Anda ingin menikah?

1155
01:00:56,100 --> 01:00:57,100
Apakah itu sebuah usulan?

1156
01:00:57,520 --> 01:00:58,520
Tidak.

1157
01:00:59,070 --> 01:01:00,870
Maksudku, secara umum, lakukan
kamu ingin menikah?

1158
01:01:01,320 --> 01:01:02,320
Saya kira.

1159
01:01:02,540 --> 01:01:03,540
Saya juga.

1160
01:01:05,175 --> 01:01:07,340
Anthony, tapi aku tidak
pikir dia tipe orang yang suka menikah.

1161
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
Bagaimana kamu tahu?

1162
01:01:11,615 --> 01:01:12,615
Anda berada tepat di sebelah.

1163
01:01:13,840 --> 01:01:14,840
Dan tidak ada yang terjadi.

1164
01:01:15,700 --> 01:01:16,500
Aku tidak di sebelah, tidak.

1165
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
Tidak, kamu tidak.

1166
01:01:19,350 --> 01:01:20,590
Dan menurut saya itu sangat menjanjikan.

1167
01:01:23,730 --> 01:01:31,480
Pernahkah Anda bermimpi, seperti sejak Anda
masih kecil, dan kamu tidak bisa melepaskannya?

1168
01:01:32,400 --> 01:01:33,400
Tentu.

1169
01:01:34,420 --> 01:01:35,460
Apa yang kamu lakukan?

1170
01:01:35,880 --> 01:01:36,720
Saya membiarkannya pergi.

1171
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Mengapa?

1172
01:01:38,450 --> 01:01:41,370
Karena macam-macam mimpi anak-anak
telah membuatmu merasa seperti orang dewasa yang sengsara.

1173
01:01:42,420 --> 01:01:44,080
Seperti mimpi seorang bankir
menjadi seorang petani.

1174
01:01:46,740 --> 01:01:47,740
Tentu.

1175
01:01:50,195 --> 01:01:51,195
Tapi izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.

1176
01:01:53,270 --> 01:01:55,240
Apakah impian Anda telah tercapai
kamu bahagia atau sengsara?

1177
01:02:01,520 --> 01:02:02,720
Lihatlah lampu di mana-mana.

1178
01:02:03,105 --> 01:02:04,286
Semuanya untuk kepuasan Anda?

1179
01:02:04,310 --> 01:02:05,310
Itu luar biasa.

1180
01:02:05,810 --> 01:02:07,290
Sungainya indah sekali.

1181
01:02:08,370 --> 01:02:09,370
Saya

1182
01:02:17,900 --> 01:02:19,340
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan?

1183
01:02:22,680 --> 01:02:23,800
Anda tahu persis apa yang saya lakukan.

1184
01:02:26,820 --> 01:02:30,020
Dan sekarang, sebagai seorang pria sejati,
Aku akan mengantarmu kembali ke hotelmu.

1185
01:02:30,180 --> 01:02:31,180
Astaga.

1186
01:02:38,440 --> 01:02:39,440
Astaga.

1187
01:02:45,960 --> 01:02:46,960
Halo?

1188
01:02:47,380 --> 01:02:48,380
Oh, hei, Adam.

1189
01:02:48,420 --> 01:02:49,420
Ya, aku terbang.

1190
01:02:50,700 --> 01:02:51,700
Benar kan, Will?

1191
01:02:51,740 --> 01:02:52,740
Baiklah.

1192
01:02:52,810 --> 01:02:54,296
Aku ingin mendapatkan milikmu
pendapat tentang sesuatu.

1193
01:02:54,320 --> 01:03:01,600
Um, aku tidak ingin menginjak kaki siapa pun
jari kaki, tapi, eh, kamu tahu, tahukah kamu?

1194
01:03:03,820 --> 01:03:05,340
Eh, eh, tidak.

1195
01:03:05,970 --> 01:03:07,480
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak masalah.

1196
01:03:10,020 --> 01:03:11,020
Uh-hah.

1197
01:03:12,410 --> 01:03:15,380
Ya, eh, maksudmu begitu?

1198
01:03:17,500 --> 01:03:18,500
Baiklah.

1199
01:03:19,040 --> 01:03:19,640
Baiklah.

1200
01:03:19,720 --> 01:03:20,720
Oke.

1201
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
Selamat tinggal.

1202
01:03:23,240 --> 01:03:24,240
Aktif

1203
01:05:25,810 --> 01:05:26,470
milikku sendiri.

1204
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
Apakah kamu sangat keberatan?

1205
01:05:27,890 --> 01:05:28,890
Turun ke rumah.

1206
01:05:30,950 --> 01:05:32,870
Jangan berani-berani melihat
cukup di punggungmu.

1207
01:05:33,010 --> 01:05:34,170
Ini sehari penuh, kataku.

1208
01:05:34,630 --> 01:05:36,090
Jangan pinta itu
benda yang melepuh.

1209
01:05:36,170 --> 01:05:37,170
Itu akan membunuh kita berdua.

1210
01:05:40,510 --> 01:05:41,510
Petani Irlandia.

1211
01:05:43,030 --> 01:05:44,430
Anda bukan orang Irlandia
Namun, petani.

1212
01:05:45,070 --> 01:05:46,130
Eh, bagaimana kamu tahu?

1213
01:05:47,250 --> 01:05:49,378
Ya, untuk satu hal, kamu
tidak terlihat cukup lelah,

1214
01:05:49,379 --> 01:05:51,991
dan untuk yang lain, milikmu
tangan tidak terlihat seperti kaki.

1215
01:05:54,590 --> 01:05:57,470
Oke, uh, semua orang pernah
sebuah fantasi dalam pikiran pertanian.

1216
01:05:59,910 --> 01:06:00,910
Apa?

1217
01:06:01,770 --> 01:06:04,530
Anda tahu, kebanyakan pria
fantasi bukan tentang peternakan.

1218
01:06:14,300 --> 01:06:15,460
Buka jendelanya.

1219
01:06:16,120 --> 01:06:17,920
Ini hari yang baik untuk melakukannya
tutup rapat, mungkin.

1220
01:06:18,640 --> 01:06:19,880
Ambil apa yang datang.

1221
01:06:20,080 --> 01:06:21,080
Membuka.

1222
01:06:34,120 --> 01:06:35,380
Buka jendelanya.

1223
01:06:39,040 --> 01:06:40,360
Ambil apa yang datang.

1224
01:06:43,500 --> 01:06:43,940
Ambil apa yang datang.

1225
01:06:43,941 --> 01:06:44,941
Itu tinggi dan perkasa.

1226
01:07:27,940 --> 01:07:28,940
Apakah kamu melihatnya?

1227
01:07:29,080 --> 01:07:29,860
Saya melihatnya.

1228
01:07:29,880 --> 01:07:30,360
Ini hujan.

1229
01:07:30,500 --> 01:07:31,800
Berikan saja kami mantelnya.

1230
01:07:33,060 --> 01:07:34,256
Anda harus melihatnya dalam hati.

1231
01:07:34,280 --> 01:07:34,700
Dia baik-baik saja.

1232
01:07:34,980 --> 01:07:35,760
Tidak, dia membuat keributan.

1233
01:07:36,000 --> 01:07:37,040
Tidak ada hal baru di sana.

1234
01:07:37,300 --> 01:07:38,300
Saya tidak bisa tinggal.

1235
01:07:39,240 --> 01:07:40,140
Apakah kamu serius?

1236
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
Lihatlah dirimu sendiri.

1237
01:07:41,275 --> 01:07:42,275
Lepaskan sepatu bot itu.

1238
01:07:44,120 --> 01:07:45,560
Ya Tuhan, kamu punya
setiap lampu menyala.

1239
01:07:45,680 --> 01:07:47,100
Ini, eh, untuk menghormatimu.

1240
01:07:47,320 --> 01:07:48,440
Ini keberuntungan, listrik.

1241
01:07:48,640 --> 01:07:49,640
Saya tidak buta dengan hal itu.

1242
01:07:49,780 --> 01:07:50,220
Apakah itu lebih baik?

1243
01:07:50,620 --> 01:07:51,620
Hanya.

1244
01:07:52,900 --> 01:07:53,900
Apa?

1245
01:07:54,070 --> 01:07:56,560
Yesus, maukah kamu melihatnya
hujan dan itu akan menenggelamkan ikan.

1246
01:07:56,820 --> 01:07:57,080
Itu akan terjadi.

1247
01:07:57,560 --> 01:07:58,560
Ya Tuhan.

1248
01:07:58,880 --> 01:07:59,940
Flossie, apa yang dia lakukan?

1249
01:08:00,120 --> 01:08:01,160
Dia cemburu, menurutku.

1250
01:08:01,430 --> 01:08:02,430
Kudamu tidak lebih baik.

1251
01:08:02,750 --> 01:08:03,700
Adik nakal, biarkan dia tenggelam.

1252
01:08:03,720 --> 01:08:04,720
Tidak, saya tidak akan melakukannya.

1253
01:08:07,020 --> 01:08:08,260
Anda seharusnya tidak membiarkan dia masuk.

1254
01:08:08,400 --> 01:08:08,800
Mengapa tidak?

1255
01:08:09,040 --> 01:08:10,140
Aku tidak akan membiarkanmu masuk.

1256
01:08:10,700 --> 01:08:11,800
Tidak apa-apa, Flossie.

1257
01:08:11,840 --> 01:08:12,840
Ayo sekarang.

1258
01:08:13,040 --> 01:08:14,240
Di sini, buatlah dirimu berguna.

1259
01:08:14,480 --> 01:08:15,480
Usap lantai itu.

1260
01:08:26,795 --> 01:08:27,826
Bunda Tuhan, jangan lihat.

1261
01:08:27,850 --> 01:08:28,990
Rumah itu hancur.

1262
01:08:29,530 --> 01:08:30,290
Apa yang kamu bicarakan?

1263
01:08:30,470 --> 01:08:31,470
Ini adalah pertunjukan berdarah.

1264
01:08:31,550 --> 01:08:33,310
Tidak, itu akan menjadi bintitan jika aku melakukannya
tahu kamu akan datang.

1265
01:08:33,650 --> 01:08:34,650
Apakah ini saat yang buruk?

1266
01:08:34,750 --> 01:08:35,570
Jam berapa bukan?

1267
01:08:35,670 --> 01:08:37,814
Anda tahu, jika tidak
untuk tanda-tanda langka dari

1268
01:08:37,815 --> 01:08:40,911
Tuhan, aku tidak punya apa-apa
dalam pikiranku tapi malapetaka.

1269
01:08:41,150 --> 01:08:42,350
Tanda-tanda langka dari surga, bukan?

1270
01:08:42,850 --> 01:08:43,390
Betapa sedikitnya jumlah mereka.

1271
01:08:43,730 --> 01:08:44,730
Ini, duduklah.

1272
01:08:45,770 --> 01:08:47,370
Duduklah, kamu
tiga perempatnya tenggelam.

1273
01:08:47,510 --> 01:08:48,210
Ini handuk.

1274
01:08:48,450 --> 01:08:49,450
Saya punya saputangan.

1275
01:08:51,150 --> 01:08:53,510
Ya Tuhan, berapa lama
yang ada di sakumu?

1276
01:08:53,870 --> 01:08:54,550
Aku tidak tahu.

1277
01:08:54,810 --> 01:08:55,810
Itu setengah hidup.

1278
01:08:56,370 --> 01:08:57,370
Ini, berikan.

1279
01:08:58,080 --> 01:09:00,050
Aku akan mencucinya jika tidak
melompat dan berlari.

1280
01:09:00,490 --> 01:09:01,290
Dengar, aku harus pergi.

1281
01:09:01,330 --> 01:09:02,150
Saya akan kembali lagi lain kali.

1282
01:09:02,330 --> 01:09:03,386
Tidak, kamu akan kembali, kan?

1283
01:09:03,410 --> 01:09:05,170
Ini pertama kalinya bagimu
di sini sejak tidak pernah.

1284
01:09:05,510 --> 01:09:06,830
Lihat, letakkan alat pemukul rumput liar itu.

1285
01:09:07,680 --> 01:09:08,510
Ini adalah pemukul rumput liar.

1286
01:09:08,570 --> 01:09:09,530
Itu adalah detektor logam.

1287
01:09:09,531 --> 01:09:11,850
Apa yang kamu cari di luar sana
selain harta karun yang aneh itu?

1288
01:09:13,610 --> 01:09:14,610
Hal yang tidak terduga.

1289
01:09:15,470 --> 01:09:16,210
Koin, mungkin.

1290
01:09:16,370 --> 01:09:16,790
Koin?

1291
01:09:17,205 --> 01:09:18,965
Anda keluar mencari
koin dalam cuaca seperti ini?

1292
01:09:19,030 --> 01:09:19,590
Tentu saja, Bu.

1293
01:09:19,670 --> 01:09:21,230
Biarkan saya melihat apakah
Aku punya Guinness.

1294
01:09:22,230 --> 01:09:23,670
Saya punya satu hari penuh.

1295
01:09:24,690 --> 01:09:26,110
Mengapa kamu membuat
semuanya begitu sulit?

1296
01:09:26,470 --> 01:09:26,870
Aku?

1297
01:09:27,410 --> 01:09:28,490
Ya, bukan Anda secara spesifik.

1298
01:09:28,610 --> 01:09:29,610
Orang Irlandia.

1299
01:09:30,610 --> 01:09:34,450
Sepertinya mereka tidak pernah bisa, kamu
tahu, manfaatkan hari ini, bergeraklah.

1300
01:09:35,930 --> 01:09:37,130
Ya, itu sebuah pulau.

1301
01:09:37,510 --> 01:09:38,566
Anda tahu, Anda sudah
harus berhati-hati.

1302
01:09:38,590 --> 01:09:40,126
Anda tidak ingin menelepon
perhatian pada dirimu sendiri.

1303
01:09:40,150 --> 01:09:41,230
Lihat, aku suka perhatian.

1304
01:09:41,590 --> 01:09:42,650
Ya, tentu saja.

1305
01:09:42,750 --> 01:09:43,750
Anda orang Amerika.

1306
01:09:44,430 --> 01:09:46,070
Sudah kubilang padamu, aku hanya
di sini sebentar.

1307
01:09:46,170 --> 01:09:47,530
Anda akan mengunjungi,
atau aku akan tahu alasannya.

1308
01:09:47,920 --> 01:09:51,390
Sekarang, mereka bilang ini botol guinness baru
sama bagusnya dengan pub, tapi itu bohong.

1309
01:09:51,590 --> 01:09:52,710
Tapi mungkin tidak terlalu buruk.

1310
01:09:52,930 --> 01:09:53,930
Ada rasa kaca.

1311
01:09:54,730 --> 01:09:55,730
Memang benar.

1312
01:09:57,310 --> 01:09:57,850
Anda tahu apa?

1313
01:09:57,990 --> 01:09:58,650
Jangan membukanya.

1314
01:09:58,730 --> 01:09:59,590
Saya akan membukanya.

1315
01:09:59,650 --> 01:10:00,050
Tidak, jangan.

1316
01:10:00,250 --> 01:10:00,690
Sudah selesai.

1317
01:10:00,810 --> 01:10:01,510
Saya sudah membukanya.

1318
01:10:01,730 --> 01:10:02,050
Yesus.

1319
01:10:02,450 --> 01:10:03,450
Tidak ada gunanya selain minum sekarang.

1320
01:10:03,890 --> 01:10:04,930
Baiklah, bagikan dengan saya.

1321
01:10:05,050 --> 01:10:05,210
Aku?

1322
01:10:05,250 --> 01:10:06,250
Saya tidak bisa.

1323
01:10:07,330 --> 01:10:09,810
Anda hanya mengatakan itu pada
membagi waktu menjadi dua, Anda akan tinggal.

1324
01:10:09,910 --> 01:10:11,590
Duduk dan berbagi
itu, atau aku tidak akan menyentuhnya.

1325
01:10:11,770 --> 01:10:12,770
Oh, lihat dirimu.

1326
01:10:12,800 --> 01:10:14,570
Anda adalah iblis
menggodaku dengan minuman.

1327
01:10:45,740 --> 01:10:46,820
Yesus, apakah kamu punya tali?

1328
01:10:48,430 --> 01:10:50,110
Ini hari yang sempurna untuk melakukannya
gantung diri.

1329
01:10:50,320 --> 01:10:51,020
Jangan bercanda.

1330
01:10:51,080 --> 01:10:52,080
Apakah Anda memikirkannya?

1331
01:10:52,240 --> 01:10:53,240
Apa?

1332
01:10:53,480 --> 01:10:54,480
TIDAK.

1333
01:10:54,780 --> 01:10:55,180
Mengapa?

1334
01:10:55,220 --> 01:10:56,220
Apakah Anda memikirkannya?

1335
01:10:56,280 --> 01:10:56,680
Bunuh diri.

1336
01:10:56,940 --> 01:10:57,940
Pikirkan tentang Es kecil.

1337
01:10:58,260 --> 01:10:59,260
Apakah kamu tidak serius?

1338
01:10:59,480 --> 01:11:01,240
Aku mungkin harus meledak
diriku sendiri dan selesai.

1339
01:11:01,300 --> 01:11:01,780
Dengan apa?

1340
01:11:02,020 --> 01:11:03,020
Senapannya.

1341
01:11:04,900 --> 01:11:05,160
Saya bersedia.

1342
01:11:05,200 --> 01:11:07,000
Dia tinggal di aula
lemari sudah terisi dan siap.

1343
01:11:07,160 --> 01:11:07,860
Saya tidak percaya.

1344
01:11:07,960 --> 01:11:08,960
Lihat sendiri.

1345
01:11:18,860 --> 01:11:19,260
Yesus.

1346
01:11:19,460 --> 01:11:20,460
Mengapa kamu menyimpannya?

1347
01:11:20,520 --> 01:11:21,520
Melawan depresi.

1348
01:11:21,820 --> 01:11:22,820
Anda depresi.

1349
01:11:23,780 --> 01:11:24,780
Apakah kamu serius?

1350
01:11:25,420 --> 01:11:26,620
Aku hancur karena depresi.

1351
01:11:26,720 --> 01:11:28,520
Aku hancur karena warna hitam
awan depresi.

1352
01:11:28,620 --> 01:11:29,620
Tapi kenapa?

1353
01:11:30,130 --> 01:11:31,250
Sejak saya berhenti merokok.

1354
01:11:31,660 --> 01:11:32,220
Oh ya?

1355
01:11:32,650 --> 01:11:33,960
Tidak, aku dengar kamu berhenti
asap sialan itu.

1356
01:11:33,980 --> 01:11:35,020
Jadi itu sangat bagus.

1357
01:11:35,180 --> 01:11:35,840
Tidak, tidak.

1358
01:11:36,130 --> 01:11:37,210
Saya berpikir untuk meminum racun.

1359
01:11:37,640 --> 01:11:38,680
Saya tidak tahan hidup.

1360
01:11:38,740 --> 01:11:42,420
Ini seperti ketel yang mendidihkan darah
muncul dalam diriku dan semua perasaan ini.

1361
01:11:43,115 --> 01:11:44,940
Yesus, darahmu sendiri
berbalik melawanmu.

1362
01:11:45,880 --> 01:11:46,720
Saya bisa melihatnya.

1363
01:11:46,840 --> 01:11:47,840
Apakah itu pesawat itu?

1364
01:11:49,920 --> 01:11:50,760
Duduk lagi.

1365
01:11:50,820 --> 01:11:51,820
Jangan berdiri di dekatku.

1366
01:11:54,345 --> 01:11:57,420
Itu hanya tanda-tanda langka dari
surga yang memberiku harapan.

1367
01:11:57,980 --> 01:11:58,780
Apa yang kamu punya.

1368
01:11:58,820 --> 01:11:59,820
Ini adalah kecemasan.

1369
01:12:00,040 --> 01:12:00,840
Begitulah adanya.

1370
01:12:00,940 --> 01:12:01,840
Apakah itu namanya?

1371
01:12:01,940 --> 01:12:02,100
Tentu.

1372
01:12:02,870 --> 01:12:03,680
Itu datang kepadaku dalam gelombang.

1373
01:12:03,681 --> 01:12:04,100
Bukan apa-apa.

1374
01:12:04,670 --> 01:12:06,360
Itu adalah perasaan
mendidih, bukan?

1375
01:12:06,460 --> 01:12:07,460
Tentu saja aku membenci mereka.

1376
01:12:07,680 --> 01:12:08,680
Perasaan tidak ada gunanya.

1377
01:12:09,075 --> 01:12:10,275
Menurutku itu lebih buruk daripada laki-laki.

1378
01:12:10,680 --> 01:12:12,300
Saya tidak tahan a
pria dengan perasaan.

1379
01:12:12,440 --> 01:12:14,000
Seorang pria dengan perasaan
harus diturunkan.

1380
01:12:26,320 --> 01:12:27,560
Bolehkah aku membuatkanmu sandwich?

1381
01:12:30,380 --> 01:12:30,780
Tidak.

1382
01:12:30,940 --> 01:12:31,940
saya akan melakukannya.

1383
01:12:32,595 --> 01:12:33,795
Sudah kubilang, aku punya waktu sehari penuh.

1384
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
Guinness Anda bagus.

1385
01:12:54,200 --> 01:12:55,040
Apakah kamu menyukainya?

1386
01:12:55,200 --> 01:12:56,200
Itu sempurna.

1387
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
Ini bukan pubnya?

1388
01:12:58,220 --> 01:12:59,220
Tidak.

1389
01:13:01,270 --> 01:13:02,270
Anda harus datang lebih banyak.

1390
01:13:05,105 --> 01:13:06,105
Gadis itu butuh ngobrol.

1391
01:13:08,405 --> 01:13:09,740
Bolehkah aku membuatkanmu sandwich lagi?

1392
01:13:10,660 --> 01:13:11,520
Rosemary, aku harus pergi.

1393
01:13:11,560 --> 01:13:12,560
Anda tidak.

1394
01:13:12,770 --> 01:13:13,420
Saya harus pergi ke bandara.

1395
01:13:13,520 --> 01:13:15,800
Sepupu saya adalah
berasal dari Amerika.

1396
01:13:16,640 --> 01:13:17,640
Siapa?

1397
01:13:17,900 --> 01:13:19,040
Putra Frank, Adam Riley.

1398
01:13:19,280 --> 01:13:20,280
Dia?

1399
01:13:20,660 --> 01:13:21,520
Pertunjukannya?

1400
01:13:21,620 --> 01:13:22,676
Yang punya grand card?

1401
01:13:22,700 --> 01:13:23,856
Orang yang ketinggalan
semua pemakaman?

1402
01:13:23,880 --> 01:13:24,460
Ya, yang itu.

1403
01:13:24,740 --> 01:13:27,000
Dia akan menginginkannya
untuk dibawa berkeliling.

1404
01:13:27,400 --> 01:13:28,100
Apa maksudmu?

1405
01:13:28,360 --> 01:13:28,980
Yah, dia meneleponku.

1406
01:13:29,180 --> 01:13:30,180
Dia melakukannya?

1407
01:13:30,390 --> 01:13:31,750
Dia akan menginginkannya
untuk bertemu orang.

1408
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Ya, kamu akan baik-baik saja.

1409
01:13:34,740 --> 01:13:35,140
Aku?

1410
01:13:35,520 --> 01:13:36,520
Kita bisa mampir.

1411
01:13:37,700 --> 01:13:38,300
Mampir?

1412
01:13:38,500 --> 01:13:41,080
Anda belum pernah mengayun
di mana pun dalam hidup Anda.

1413
01:13:43,940 --> 01:13:44,540
Baiklah.

1414
01:13:44,620 --> 01:13:47,114
Jika Anda ingin tahu
kebenarannya, saya yakin

1415
01:13:47,115 --> 01:13:49,781
Adam berasal
Amerika mencari istri.

1416
01:13:53,300 --> 01:13:54,420
Tampaknya perjalanannya masih panjang.

1417
01:13:54,700 --> 01:13:57,524
Dia mempunyai gagasan bahwa sebuah
Wanita Irlandia akan terbuat dari

1418
01:13:57,525 --> 01:13:59,840
hal yang lebih baik dari ini
gadis yang dia temui di Amerika.

1419
01:14:00,160 --> 01:14:00,800
Itu benar.

1420
01:14:00,840 --> 01:14:01,940
Bagaimana dengan Mary O'Connor?

1421
01:14:02,040 --> 01:14:03,040
Mary O'Connor?

1422
01:14:04,200 --> 01:14:05,676
Apakah dia masih punya
gigi bersiul itu?

1423
01:14:05,700 --> 01:14:06,240
Ya, benar.

1424
01:14:06,520 --> 01:14:07,080
Tuhan, cintai dia.

1425
01:14:07,160 --> 01:14:08,160
Tidak, aku...

1426
01:14:09,300 --> 01:14:10,820
Saya berpikir lebih jauh
seseorang sepertimu.

1427
01:14:14,550 --> 01:14:15,550
Aku?

1428
01:14:16,210 --> 01:14:16,630
Apa?

1429
01:14:16,730 --> 01:14:17,730
Siapa yang seperti saya?

1430
01:14:18,050 --> 01:14:19,050
Ya...

1431
01:14:19,590 --> 01:14:20,590
kamu adalah.

1432
01:14:22,240 --> 01:14:24,770
Aku berpikir mungkin itu kamu
mungkin membiarkan dia melihatmu.

1433
01:14:26,430 --> 01:14:27,450
Coba lihat aku?

1434
01:14:27,490 --> 01:14:28,490
Dengan cara apa?

1435
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
Kecantikanmu.

1436
01:14:38,470 --> 01:14:40,700
Nah, ini yang pertama
Saya pernah mendengar tentang kecantikan.

1437
01:14:40,920 --> 01:14:42,740
Oh, jangan berpura-pura
kamu tidak tahu.

1438
01:14:43,130 --> 01:14:47,481
Apakah Anda ingin menempatkan saya di etalase toko seperti
salah satu pelacur Euro di Amsterdam?

1439
01:14:47,650 --> 01:14:48,816
Apa yang kamu bicarakan?
tentang Amsterdam?

1440
01:14:48,840 --> 01:14:52,040
Aku sedang berbicara tentang sepupumu dan
Anda akan membawanya berkeliling untuk melihat saya,

1441
01:14:52,160 --> 01:14:53,560
maukah kamu, seperti aku
apakah sapi betina merah?

1442
01:14:55,400 --> 01:14:57,536
Saya mengerti maksud Anda tentang
merokok dan berhenti, Rosemary.

1443
01:14:57,560 --> 01:14:58,020
Kamu bukan dirimu sendiri.

1444
01:14:58,380 --> 01:14:59,100
Bagaimana kamu tahu?

1445
01:14:59,200 --> 01:15:00,080
Emosimu kasar.

1446
01:15:00,160 --> 01:15:01,160
Apakah dia menawarimu uang?

1447
01:15:01,300 --> 01:15:02,636
Aku harus mencarinya
pintar dan ambil mobilnya.

1448
01:15:02,660 --> 01:15:03,020
Dia akan melambai.

1449
01:15:03,021 --> 01:15:04,621
Tidakkah kamu memikirkannya
berjalan keluar padaku.

1450
01:15:06,320 --> 01:15:06,680
Senapannya!

1451
01:15:07,090 --> 01:15:08,840
Yesus Kristus,
Rosemary, senapannya!

1452
01:15:09,000 --> 01:15:09,500
Apa yang kamu bicarakan?

1453
01:15:09,820 --> 01:15:14,520
Jika Anda memunggungi saya, saya bersumpah
demi Setan, aku akan melubangi dirimu.

1454
01:15:15,750 --> 01:15:17,856
Ya Tuhan, Rosemary, kalau ini yang terjadi
buruk, kembali ke rokok.

1455
01:15:17,880 --> 01:15:19,560
Anda akan mengembalikan saya
rokoknya, ya?

1456
01:15:20,080 --> 01:15:21,080
Perasaan buruk bagimu.

1457
01:15:21,610 --> 01:15:23,020
Hei, jangan mengutukku.

1458
01:15:23,230 --> 01:15:25,980
Setelah apa yang aku alami
dengan detoksifikasi, duduk saja.

1459
01:15:26,180 --> 01:15:27,180
Kamu membuat Flossie kesal.

1460
01:15:27,380 --> 01:15:28,120
Dia segera mendarat.

1461
01:15:28,160 --> 01:15:29,200
Aku masih harus mengambil mobilnya.

1462
01:15:29,240 --> 01:15:29,900
aku akan mengantarmu.

1463
01:15:29,920 --> 01:15:30,440
Anda akan berada di sana.

1464
01:15:30,500 --> 01:15:31,500
Duduk.

1465
01:15:37,900 --> 01:15:38,660
Maukah kamu menenangkan dirimu sendiri?

1466
01:15:38,840 --> 01:15:39,840
Baiklah.

1467
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
Ssst.

1468
01:15:45,465 --> 01:15:46,625
Anda akan mendapatkan Guinness lainnya.

1469
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
Saya tidak bisa memiliki dua.

1470
01:15:47,990 --> 01:15:48,680
Anda belum memilikinya.

1471
01:15:48,780 --> 01:15:49,520
Anda punya setengahnya.

1472
01:15:49,760 --> 01:15:50,440
Yesus Kristus.

1473
01:15:50,760 --> 01:15:50,980
Ssst.

1474
01:15:51,140 --> 01:15:52,140
Damai sekarang.

1475
01:16:01,420 --> 01:16:08,780
Minumlah Guinness.

1476
01:16:10,220 --> 01:16:11,220
Berlangsung.

1477
01:16:13,980 --> 01:16:14,980
Bukankah itu bagus?

1478
01:16:15,580 --> 01:16:16,580
Mm-hmm.

1479
01:16:23,350 --> 01:16:24,350
Apakah Anda seorang homoseksual?

1480
01:16:24,730 --> 01:16:25,210
Apa?

1481
01:16:25,390 --> 01:16:26,010
Apakah kamu gay?

1482
01:16:26,090 --> 01:16:26,590
Apakah kamu gay?

1483
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
TIDAK!

1484
01:16:28,930 --> 01:16:29,930
Tidak.

1485
01:16:49,460 --> 01:16:52,090
Mengapa Anda mencoba memberi
aku pergi ke sepupumu?

1486
01:16:53,670 --> 01:16:54,670
Itu ide yang bagus.

1487
01:16:55,550 --> 01:16:56,550
Dia anak yang baik.

1488
01:16:56,910 --> 01:16:57,910
Itu artinya dia kaya.

1489
01:16:58,110 --> 01:16:58,490
Jadi apa?

1490
01:16:58,810 --> 01:16:59,810
Jadi apa?

1491
01:16:59,960 --> 01:17:00,850
Nah, tidakkah Anda ingin menjadi kaya?

1492
01:17:00,950 --> 01:17:01,950
Tidak, aku ingin seorang pria.

1493
01:17:02,030 --> 01:17:02,570
Adam seorang laki-laki.

1494
01:17:02,650 --> 01:17:03,890
Adam berbau seperti sabun.

1495
01:17:05,470 --> 01:17:07,030
Dia berbau seperti itu
bunga lili di ladang.

1496
01:17:07,440 --> 01:17:10,870
Mengapa Anda ingin mencium aroma sapi
padaku ketika kamu bisa mencium aroma bunga lili di tubuhnya?

1497
01:17:11,170 --> 01:17:12,450
akulah yang
seharusnya berbau harum.

1498
01:17:12,451 --> 01:17:14,330
Seorang pria seharusnya bau, seperti kamu.

1499
01:17:14,960 --> 01:17:16,210
Oh, baiklah, terima kasih untuk itu.

1500
01:17:16,370 --> 01:17:17,370
Jangan memprovokasi saya.

1501
01:17:17,510 --> 01:17:18,030
Saya memprovokasi?

1502
01:17:18,270 --> 01:17:20,290
Fakta tentangmu sudah cukup
untuk menghentikan permainanku.

1503
01:17:26,200 --> 01:17:27,280
Untung kamu tinggi.

1504
01:17:29,380 --> 01:17:30,580
Laki-laki adalah binatang buas.

1505
01:17:32,770 --> 01:17:35,940
Mereka membutuhkan ketinggian itu untuk menyeimbangkan
kebenaran dan kebaikan wanita.

1506
01:17:39,590 --> 01:17:41,150
Tidak ada jawaban
untuk ngobrol seperti itu.

1507
01:17:45,190 --> 01:17:46,810
Harapan, itu sebuah kekuatan.

1508
01:17:49,040 --> 01:17:49,930
Dan wanita juga sama.

1509
01:17:50,010 --> 01:17:51,370
Tidak ada keselamatan
dunia.

1510
01:17:51,530 --> 01:17:52,710
Saya percaya itu.

1511
01:17:52,775 --> 01:17:54,470
Maksudku membuatmu mempercayainya.

1512
01:17:57,260 --> 01:17:58,260
Saya ingin mempercayainya.

1513
01:18:02,720 --> 01:18:05,320
Tidak ada kebenaran dalam bisnis itu
tentang kamu dan keledai itu, kan?

1514
01:18:05,470 --> 01:18:06,310
Siapa yang memberitahumu hal itu?

1515
01:18:06,410 --> 01:18:07,410
Saya tidak pernah mempercayainya.

1516
01:18:08,030 --> 01:18:09,110
Aku akan membunuh Cleary suatu hari nanti.

1517
01:18:12,230 --> 01:18:13,590
Anda seharusnya melakukannya
datang sendiri.

1518
01:18:16,270 --> 01:18:17,270
Tidak.

1519
01:18:20,695 --> 01:18:23,360
Saya pikir mungkin itu adalah
rokok yang membuatmu putus asa, jadi aku berhenti.

1520
01:18:24,630 --> 01:18:25,940
Anda melakukan itu sehubungan dengan saya.

1521
01:18:26,000 --> 01:18:26,260
Ya.

1522
01:18:26,930 --> 01:18:28,010
Anda membuat saya berlutut.

1523
01:18:28,125 --> 01:18:30,820
Saya dapat memberitahu Anda bahwa saya sedang emosi
tak terkatakan, Anthony, tak terkatakan.

1524
01:18:31,060 --> 01:18:32,060
Saya putus asa.

1525
01:18:34,490 --> 01:18:35,490
Saya pergi ke New York.

1526
01:18:36,400 --> 01:18:36,860
Apa?

1527
01:18:37,080 --> 01:18:37,540
Kapan?

1528
01:18:37,800 --> 01:18:38,800
Selasa.

1529
01:18:40,080 --> 01:18:41,220
Ibu hantu listrik.

1530
01:18:41,660 --> 01:18:43,700
Anda pergi ke New York pada hari Selasa.

1531
01:18:43,880 --> 01:18:44,320
Bagaimana?

1532
01:18:44,775 --> 01:18:46,160
Di pesawat dan kembali pada hari Rabu.

1533
01:18:47,145 --> 01:18:49,160
Anda pergi ke Baru
Kota York selama satu hari.

1534
01:18:50,840 --> 01:18:52,360
Aku mencium Adam.

1535
01:18:52,540 --> 01:18:53,140
Kamu apa?

1536
01:18:53,540 --> 01:18:54,180
Aku menciumnya.

1537
01:18:54,460 --> 01:18:55,440
Aku menciumnya.

1538
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
Aku menciumnya.

1539
01:18:58,480 --> 01:18:59,780
Selamat pagi semuanya.

1540
01:19:00,020 --> 01:19:02,260
Kami sekarang mulai
keturunan kami ke Irlandia.

1541
01:19:02,660 --> 01:19:03,660
Apakah kamu sedang bertemu?

1542
01:19:04,710 --> 01:19:05,460
Saya, ya.

1543
01:19:05,620 --> 01:19:06,120
Anda?

1544
01:19:06,640 --> 01:19:07,640
Tidak.

1545
01:19:10,765 --> 01:19:11,765
Anda mendengkur.

1546
01:19:13,440 --> 01:19:14,440
Benar-benar?

1547
01:19:14,860 --> 01:19:15,860
Ya.

1548
01:19:16,630 --> 01:19:17,630
Saya rasa tidak.

1549
01:19:19,160 --> 01:19:20,160
Mereka harus lajang.

1550
01:19:35,980 --> 01:19:36,820
Apa yang menghentikanmu?

1551
01:19:36,920 --> 01:19:37,920
Apakah itu Fiona?

1552
01:19:38,025 --> 01:19:39,345
Apakah kamu masih
merindukan Fiona?

1553
01:19:39,560 --> 01:19:39,720
Tidak.

1554
01:19:39,900 --> 01:19:40,580
Menurutku itu Fiona.

1555
01:19:40,760 --> 01:19:41,760
Ada apa dengan Fiona?

1556
01:19:42,095 --> 01:19:44,186
Aku membuka hatiku padanya dan
dia pergi seperti kemarin.

1557
01:19:44,210 --> 01:19:45,210
Apa yang kamu katakan padanya?

1558
01:19:45,660 --> 01:19:46,660
Sudahlah.

1559
01:19:47,700 --> 01:19:53,000
Katakan padaku.

1560
01:19:53,220 --> 01:19:54,220
Tidak.

1561
01:20:04,505 --> 01:20:08,860
Pernahkah Anda bertanya-tanya
apa yang saya kenakan saat saya memakai lebih sedikit?

1562
01:20:10,520 --> 01:20:11,520
Anda telah kehilangan saya.

1563
01:20:13,900 --> 01:20:14,740
Yesus Kristus, Rosemary.

1564
01:20:14,741 --> 01:20:15,660
Diam dengan itu.

1565
01:20:15,720 --> 01:20:16,420
Aku melihatmu di gereja.

1566
01:20:16,680 --> 01:20:17,700
Kamu bilang aku cantik.

1567
01:20:18,500 --> 01:20:19,660
Jadi, pernahkah kamu memikirkanku?

1568
01:20:21,380 --> 01:20:22,660
Pernahkah Anda memikirkan bentuk tubuh saya?

1569
01:20:22,740 --> 01:20:25,160
Aku tidak tahu.

1570
01:20:25,490 --> 01:20:28,210
Pernahkah Anda berpikir untuk memilih saya
naik dan membawaku ke bulan?

1571
01:20:30,880 --> 01:20:31,880
Tidak.

1572
01:20:32,220 --> 01:20:33,000
Apa itu?

1573
01:20:33,001 --> 01:20:33,460
Katakan saja padaku.

1574
01:20:33,500 --> 01:20:34,100
Apakah kamu masih perawan?

1575
01:20:34,320 --> 01:20:35,000
Aku sudah melewati waktu.

1576
01:20:35,060 --> 01:20:35,900
Aku masih harus mengambil mobilnya.

1577
01:20:35,980 --> 01:20:36,000
Tidak.

1578
01:20:36,001 --> 01:20:36,000
Tidak.

1579
01:20:36,001 --> 01:20:37,001
Saya mengantarmu.

1580
01:20:37,070 --> 01:20:38,040
Anda menciumnya.

1581
01:20:38,080 --> 01:20:39,640
Dialah yang menciumku.

1582
01:20:39,641 --> 01:20:40,921
Itulah yang membuatnya bersemangat.

1583
01:20:41,060 --> 01:20:42,060
Itu sebabnya dia datang.

1584
01:20:42,320 --> 01:20:43,320
Waktu hampir habis.

1585
01:20:43,800 --> 01:20:45,280
Sekarang beritahu saya
rahasiamu, Anthony.

1586
01:20:46,560 --> 01:20:47,560
kataku pada Fiona.

1587
01:20:48,270 --> 01:20:49,270
Dan dia berlari seperti Setan.

1588
01:20:49,450 --> 01:20:50,450
Aku kacau.

1589
01:20:50,490 --> 01:20:51,260
Tidak masalah bagaimana caranya.

1590
01:20:51,480 --> 01:20:52,800
Apakah karena kamu membenci orang lain?

1591
01:20:53,430 --> 01:20:54,640
Tidak, aku tidak membenci siapa pun.

1592
01:20:55,570 --> 01:20:56,570
Anda tidak dapat mengejutkan saya.

1593
01:20:57,200 --> 01:20:58,236
Saya telah memikirkan segalanya.

1594
01:20:58,260 --> 01:20:59,340
Aku sudah berdamai dengannya.

1595
01:21:10,340 --> 01:21:11,340
Baiklah.

1596
01:21:12,740 --> 01:21:13,740
Oke.

1597
01:21:19,180 --> 01:21:20,730
Saya percaya bahwa saya adalah lebah madu.

1598
01:21:28,070 --> 01:21:29,070
Katakan itu lagi.

1599
01:21:34,560 --> 01:21:35,890
Saya percaya bahwa saya adalah lebah madu.

1600
01:21:41,070 --> 01:21:42,070
Aku akan mengambil mobilnya.

1601
01:21:49,170 --> 01:21:50,430
Saya tidak percaya.

1602
01:21:50,450 --> 01:21:51,850
Anda tidak berpikir
kamu adalah lebah madu.

1603
01:21:51,930 --> 01:21:52,930
Anda mengajak saya.

1604
01:21:53,510 --> 01:21:54,510
Anda melakukannya?

1605
01:21:55,010 --> 01:21:55,770
Berapa lama?

1606
01:21:55,970 --> 01:21:56,510
Aku tidak tahu.

1607
01:21:56,550 --> 01:21:57,790
Saya pikir saya adalah lebah madu.

1608
01:21:57,850 --> 01:21:58,490
Saya selalu punya.

1609
01:21:58,610 --> 01:21:59,730
Anda adalah Anthony Riley.

1610
01:21:59,990 --> 01:22:01,690
Apapun aku, Tuhan mengenalku.

1611
01:22:01,691 --> 01:22:03,710
Apakah ini sebabnya kamu tidak pernah melakukannya?
bilang padaku aku cantik?

1612
01:22:04,290 --> 01:22:06,510
Ya, itu sudah dekat
dari peternakanmu ke peternakanku.

1613
01:22:06,570 --> 01:22:07,050
Dan itu benar.

1614
01:22:07,130 --> 01:22:08,130
Lebah tidak menyukai asap.

1615
01:22:08,870 --> 01:22:09,870
Biarkan aku mengemudi.

1616
01:22:09,910 --> 01:22:10,130
Tidak.

1617
01:22:10,470 --> 01:22:11,010
Pelan-pelan.

1618
01:22:11,250 --> 01:22:13,130
Saya tidak peduli jika Anda berpikir
kamu seekor lebah, Anthony.

1619
01:22:13,350 --> 01:22:14,650
Kamu mengira kamu adalah seekor lebah.

1620
01:22:14,750 --> 01:22:16,190
Maksudku, kamu mengira kamu adalah seekor lebah.

1621
01:22:16,270 --> 01:22:16,910
Kamu mengira kamu adalah seekor lebah.

1622
01:22:17,030 --> 01:22:17,970
Tapi kamu tetap menjaga milikmu
mata ke jalan.

1623
01:22:17,990 --> 01:22:18,430
Sudahlah.

1624
01:22:18,570 --> 01:22:19,170
Saya tidak peduli.

1625
01:22:19,510 --> 01:22:21,230
Setengah mati akan terjadi
tinggal untukmu.

1626
01:22:23,590 --> 01:22:24,590
Hati-Hati!

1627
01:22:25,410 --> 01:22:26,410
Perhatikan jalannya.

1628
01:22:27,210 --> 01:22:28,310
Apakah kamu pikir aku seekor lebah?

1629
01:22:28,570 --> 01:22:28,930
Tidak.

1630
01:22:29,090 --> 01:22:30,250
Bolehkah saya mengetahui siapa saya?

1631
01:22:31,690 --> 01:22:31,770
Kamu adalah bunga.

1632
01:22:32,050 --> 01:22:33,690
Yang paling indah
mekar yang tumbuh.

1633
01:22:34,310 --> 01:22:35,690
Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu?

1634
01:22:35,790 --> 01:22:36,030
Ya.

1635
01:22:36,290 --> 01:22:38,170
Anthony, kamu baik untukku.

1636
01:22:38,350 --> 01:22:39,350
Tidak, aku memalukan.

1637
01:22:39,390 --> 01:22:40,150
Baiklah, serang dia.

1638
01:22:40,230 --> 01:22:40,990
Anda sudah menciumnya.

1639
01:22:41,070 --> 01:22:41,690
Dia menciumku!

1640
01:22:41,970 --> 01:22:43,166
Anda akan menikah dan pergi ke Amerika.

1641
01:22:43,190 --> 01:22:45,030
Pernahkah Anda berpikir
menikahiku sendiri?

1642
01:22:45,110 --> 01:22:45,390
Saya memiliki.

1643
01:22:45,570 --> 01:22:46,570
Apa yang menghentikanmu?

1644
01:22:46,770 --> 01:22:48,210
Aku datang ke rumahmu
dan saat aku mencarinya

1645
01:22:48,211 --> 01:22:50,631
cincin ibuku, tentu saja
Aku sudah kehilangan semuanya.

1646
01:22:50,830 --> 01:22:52,866
Itukah yang selama ini kamu alami
lakukan dengan detektor logam itu?

1647
01:22:52,890 --> 01:22:54,086
Mencari cincin ibumu?

1648
01:22:54,110 --> 01:22:55,870
Fakta bahwa saya
hilang itu mengatakan itu semua.

1649
01:22:56,190 --> 01:22:57,690
Pria sepertiku tidak boleh menikah.

1650
01:22:58,650 --> 01:22:59,650
Hati-Hati!

1651
01:23:01,690 --> 01:23:02,150
Apa yang sedang kamu lakukan?

1652
01:23:02,250 --> 01:23:03,426
Anda akan merusak porosnya.

1653
01:23:03,450 --> 01:23:05,186
Semua orang mengira begitu
sesuatu yang bukan mereka.

1654
01:23:05,210 --> 01:23:06,210
Tidak mungkin begitu.

1655
01:23:08,070 --> 01:23:09,070
Hati-Hati!

1656
01:23:09,170 --> 01:23:10,170
Hati-Hati!

1657
01:23:23,980 --> 01:23:24,980
Anda telah menghancurkan mobilnya.

1658
01:23:25,060 --> 01:23:25,480
Tidak apa-apa.

1659
01:23:25,640 --> 01:23:26,200
Ini tidak baik.

1660
01:23:26,280 --> 01:23:26,860
Ini mobilku.

1661
01:23:27,100 --> 01:23:27,620
Lihatlah itu.

1662
01:23:27,660 --> 01:23:28,660
Persetan dengan mobil itu!

1663
01:23:36,020 --> 01:23:37,020
Apa?

1664
01:23:39,020 --> 01:23:39,500
Sempurna!

1665
01:23:39,680 --> 01:23:41,120
Maukah Anda mengambil keputusan?

1666
01:23:41,380 --> 01:23:43,300
Apakah kamu menunggu?
atau menyinari kita?

1667
01:23:43,380 --> 01:23:44,380
Beri tahu saya.

1668
01:23:44,420 --> 01:23:47,640
Berdiri di tanah suci ini
Irlandia, kenapa kamu tidak menikah denganku?

1669
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
Saya melihat banyak hal.

1670
01:23:48,960 --> 01:23:49,960
Saya mengalami delusi.

1671
01:23:50,060 --> 01:23:52,680
Demi cinta Tuhan,
wanita, menurutku aku ini serangga.

1672
01:23:52,980 --> 01:23:53,720
Jadi apa?

1673
01:23:53,760 --> 01:23:55,260
Terkadang saya berpikir
Aku kucing rumahan.

1674
01:23:55,500 --> 01:23:55,860
Tapi kamu tidak.

1675
01:23:55,861 --> 01:23:57,340
Tidak, tapi aku tidak bertahan dengan itu.

1676
01:23:57,440 --> 01:23:59,540
Karena aku tahu aku angsa.

1677
01:23:59,840 --> 01:24:02,380
Anda tidak melakukannya secara harfiah
mengira kamu angsa.

1678
01:24:02,420 --> 01:24:02,880
Saya bersedia.

1679
01:24:02,881 --> 01:24:04,740
Apakah itu membuatku
tidak berguna sebagai seorang istri?

1680
01:24:05,200 --> 01:24:06,200
Perairannya keruh.

1681
01:24:06,820 --> 01:24:08,360
Yesus Kristus di surga.

1682
01:24:08,520 --> 01:24:09,600
Kami berjalan berputar-putar.

1683
01:24:09,700 --> 01:24:10,960
Kami berdiri di tanah Anda.

1684
01:24:11,240 --> 01:24:12,700
Beri kami kesempatan.

1685
01:24:16,100 --> 01:24:18,860
Jika itu memang dimaksudkan,
Aku akan menemukan cincin itu.

1686
01:24:19,120 --> 01:24:20,600
Kami mengatakan apa yang dimaksud.

1687
01:24:21,120 --> 01:24:22,180
Hidup ada di sini.

1688
01:24:22,240 --> 01:24:23,000
Kami menamainya.

1689
01:24:23,001 --> 01:24:24,320
Tapi Adam sedang menunggu.

1690
01:24:24,680 --> 01:24:25,680
Lihat aku.

1691
01:24:26,360 --> 01:24:27,860
Lihat bagaimana aku memandangmu.

1692
01:24:30,280 --> 01:24:32,940
Saya tidak tahu apakah saya bisa hidup
menutup rumah untuk wanita itu.

1693
01:24:33,360 --> 01:24:35,100
Anda dapat memilikinya
angin dan ladang.

1694
01:24:35,180 --> 01:24:36,840
Anda hanya memikirkan
aku sebagai pintu yang terbuka.

1695
01:24:38,160 --> 01:24:39,260
Kami di sini untuk Anda.

1696
01:24:40,220 --> 01:24:41,660
Kami juga bisa mendapatkan cincinmu.

1697
01:24:43,000 --> 01:24:44,000
Apa ini?

1698
01:24:44,080 --> 01:24:45,260
Menemukannya di gerbang saya.

1699
01:24:46,440 --> 01:24:47,540
Cincin ibuku.

1700
01:24:47,880 --> 01:24:49,620
Tuhan di surga mengutus
untuk memberiku harapan.

1701
01:24:50,560 --> 01:24:52,980
Apa yang harus saya lakukan
lakukan untuk memiliki cincin ini?

1702
01:24:53,000 --> 01:24:54,600
Aku ingin kamu melakukannya
membuatmu menyanyikan laguku.

1703
01:24:54,880 --> 01:24:55,880
saya takut.

1704
01:24:56,180 --> 01:24:57,180
Apa?

1705
01:24:58,580 --> 01:25:00,220
Bayangkan saja kesenangannya.

1706
01:25:04,980 --> 01:25:05,980
Ambil cincinmu.

1707
01:25:08,980 --> 01:25:09,980
Tentu itu milikmu.

1708
01:25:10,960 --> 01:25:11,960
Itu selalu terjadi.

1709
01:25:21,910 --> 01:25:22,910
Itu saja.

1710
01:25:24,590 --> 01:25:25,670
Apa yang sedang kamu lakukan?

1711
01:25:26,290 --> 01:25:27,290
Lihatlah ke atas bukit itu.

1712
01:25:27,710 --> 01:25:28,710
Apa?

1713
01:25:28,850 --> 01:25:30,130
Ada sedikit cahaya di atas sana.

1714
01:25:30,610 --> 01:25:33,490
Dan aku tidak tahu tentangmu, tapi
Aku bosan hidup di tengah hujan.

1715
01:25:38,800 --> 01:25:41,760
Saya suka membawa teman ke sini
siapa yang tahu satu lagu, bukan dua.

1716
01:25:42,500 --> 01:25:43,500
Jangan biarkan dia melarikan diri.

1717
01:25:43,780 --> 01:25:44,780
Kunci pintunya.

1718
01:25:45,910 --> 01:25:47,270
Aku diberitahu dia punya
suara nyanyian.

1719
01:25:47,320 --> 01:25:49,020
Para gnome mendengar
itu menyelamatkan istrinya.

1720
01:25:49,450 --> 01:25:50,450
Dan dia tidak berbicara.

1721
01:25:54,280 --> 01:25:55,280
Oke.

1722
01:26:00,620 --> 01:26:01,800
Aku juga marah, kamu tahu.

1723
01:26:02,140 --> 01:26:03,140
Bagaimana kabarmu marah?

1724
01:26:03,240 --> 01:26:05,300
Anda akan mengetahuinya
ketika sudah terlambat.

1725
01:26:05,880 --> 01:26:07,140
Maukah kamu merobohkan gerbangnya?

1726
01:26:07,141 --> 01:26:08,141
Tidak pernah.

1727
01:26:15,780 --> 01:26:16,780
Berdiri?

1728
01:26:17,820 --> 01:26:18,260
Mungkin.

1729
01:26:18,480 --> 01:26:19,480
Aku tidak tahu.

1730
01:26:22,990 --> 01:26:24,330
Anda pernah melihat Cincin Kerry?

1731
01:26:25,730 --> 01:26:26,350
Saya memiliki.

1732
01:26:26,470 --> 01:26:27,470
Ya.

1733
01:26:29,790 --> 01:26:31,030
Apakah Anda ingin melihatnya lagi?

1734
01:26:39,340 --> 01:26:41,060
Suara yang kudengar di lapangan.

1735
01:26:42,080 --> 01:26:43,080
Tidak tertulis pergi.

1736
01:26:44,080 --> 01:26:45,080
Bukan hanya itu.

1737
01:26:46,160 --> 01:26:47,460
Dikatakan pergi padanya.

1738
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
Lihat,

1739
01:26:57,950 --> 01:26:59,650
itu kuda gilaku.

1740
01:27:42,020 --> 01:27:46,568
Mereka bilang jika orang Irlandia
laki-laki meninggal saat dia menceritakannya

1741
01:27:46,569 --> 01:27:50,821
sebuah cerita yang bisa dia istirahatkan
yakin dia akan kembali.

1742
01:28:02,720 --> 01:28:03,360
Oke, aku membutuhkanmu.

1743
01:28:03,460 --> 01:28:03,640
Ayo.

1744
01:28:04,120 --> 01:28:05,120
Rosemary, ayolah.

1745
01:28:19,930 --> 01:28:27,930
Kita akan pergi dengan bunga di atasnya
gunung Saat kamu pergi aku akan menemui kalian semua

1746
01:28:42,520 --> 01:28:50,520
Jika cinta sejatiku dia pergi, aku akan melakukannya
pasti menemukan yang lain Untuk ditarik ke gunung

1747
01:28:52,180 --> 01:29:00,180
Di sekelilingnya bermekaran
heather, maukah kamu pergi, gadis, pergi?

1748
01:29:00,940 --> 01:29:08,680
Dan kita semua akan pergi bersama
ke gelombang gunung yang liar.

1749
01:29:09,240 --> 01:29:17,040
Di sekelilingnya bermekaran
heather, maukah kamu pergi, gadis, pergi?

1750
01:29:20,520 --> 01:29:23,460
Maukah kamu pergi, Nak, pergi?

1751
01:29:25,980 --> 01:29:27,980
Maukah kamu pergi?